Cosa vedere a Terceira (Azzorre) in 3, 5 o 7 giorni (una settimana): la guida completa

Una città patrimonio dell’Unesco (Angra do Heroísmo), una coperta di ritagli di prato verde tessuta all’interno del cratere più grande delle Azzorre (Serra do Cume) e un vulcano unico al mondo in cui possiamo entrare e guardare il cielo dall’interno (Algar do Carvão). Solo per queste tre attrazioni vale la pena visitare la terza isola più grande dell’arcipelago, ma Terceira offre molto di più a chi la visita. Regala tuffi in acque trasparenti tra colate laviche a Biscoitos, sentieri ricchi di biodiversità tra mistérios negros, caldere fumanti e le zone di vegetazione endemica più grandi di tutto l’arcipelago e unisce tutti questi programmi con una ricca gastronomia, buon vino e feste, tante feste.

In questa guida cerchiamo di mostrare tutto quello che Terceira ha da offrire con consigli pratici, itinerari da 2 a 7 giorni, dove dormire e dove mangiare, per rendere il tuo viaggio incredibile come lo è stato il nostro.

Informazioni di base per viaggiare a Terceira

Terceira (che significa Terza in portoghese) è la terza isola più grande e la seconda più popolata dell’arcipelago delle Azzorre (Portogallo). Ci hanno detto che il suo nome deriva dal fatto che è stata la “terza” isola delle Azzorre ad essere “scoperta” dai navigatori portoghesi nel XV secolo (anche se recentemente sono stati trovati resti che potrebbero indicare che qualcuno era già passato dall’isola prima, anche se ancora non confermato, maggiori informazioni qui – in portoghese). Non solo è stata la terza ad essere “scoperta”, ma anche la terza isola a “nascere” dopo Santa Maria e São Miguel. Si vanta di essere una delle isole più importanti, prima di tutto per il suo ruolo nella storia del Portogallo, dato che nel XVI secolo era il centro politico, economico e religioso delle Azzorre e Angra do Heroísmo è diventata la capitale del Regno del Portogallo nel XIX secolo. Più recentemente, la sua notorietà mediatica è legata alla Base Militare das Lajes, importante punto geopolitico dove nel 2003 è stata decisa l’invasione dell’Iraq da parte delle truppe statunitensi. Vanta anche di ospitare due delle sei città dell’intero arcipelago delle Azzorre (Angra do Heroísmo e Praia da Vitória), di avere le più grandi aree di vegetazione endemica primitiva delle nove isole (non sorprende quindi che persino Charles Darwin abbia insistito per passare dall’isola al suo ritorno dalle Galapagos!), di essere l’unica delle nove con un’autostrada di 23 km che attraversa l’isola con viadotti per le mucche (i Vacaductos, chiamati così dalla gente del posto) e, infine, di avere le migliori (e più numerose) feste delle 9 isole, tanto che alcuni chiamano l’isola il “parco divertimenti” delle Azzorre.

Lingua: portoghese

Valuta: Euro

Popolazione: 53.000 (nel 2021)

Quando andare: Senza dubbio il periodo migliore per visitare Terceira è l’estate, grazie alle temperature dell’aria e dell’acqua più miti e alla minore probabilità di pioggia, anche se l’inverno non è molto freddo (ma di solito piove di più). I mesi migliori, considerando il clima e il minor afflusso turistico, sono giugno e settembre. Essendo l'”isola delle feste”, l’ideale è tenere d’occhio il calendario se vuoi partecipare (o evitare) uno dei grandi eventi dell’isola. Ti diciamo di più qui.

Quanti giorni: minimo 3 giorni. L’ideale sono 4 o 5 giorni (o una settimana per prendersela con più calma e/o godersi una delle feste di Terceira). Maggiori informazioni qui.

Come arrivare: non ci sono voli diretti per Terceira dalla Spagna, ma ce ne sono alcuni per la vicina isola azzorriana di São Miguel (solo nei mesi centrali dell’anno, da Madrid, Bilbao, Barcellona o alcune isole Canarie), e da lì puoi volare a Terceira. La cosa più facile è volare dall’interno del Portogallo (Lisbona o Porto), dove troverai voli più economici. Ti consigliamo di usare siti di comparazione voli come Skyscanner e Kiwi e di essere flessibile con le date. Se sei già alle Azzorre o hai intenzione di visitare altre isole, puoi arrivare a Terceira in nave dalle altre isole del gruppo centrale con la compagnia AtlânticoLine, anche se solo in estate e un paio di giorni alla settimana, oppure in aereo con Sata. Maggiori informazioni qui.

Dove dormire: A Terceira tutto è vicino, quindi puoi stare nella città di Angra do Heroísmo, dove ci sono un sacco di opzioni di alloggio, da quelle più economiche nel centro storico (come il My Angra Boutique Hostel, l’Hotel do Caracol, The Shipyard o il Terceira Mar Hotel). Durante la nostra ultima visita con RandomTrip abbiamo dormito a Quinta do Martelo, a pochi minuti da Angra. Maggiori info su dove dormire qui.

Come muoversi: La scelta migliore è noleggiare un’auto. Noi l’abbiamo fatto con Autatlantis e ci è piaciuto un sacco: auto nuove e la migliore politica di franchigia. Puoi trovare il prezzo migliore per la tua auto a noleggio su siti di comparazione come DiscoverCars. Maggiori info qui.

Quanto costa: Da 60 € al giorno a persona (circa) per un viaggio di una settimana. Maggiori informazioni sul budget qui.

Come avere Internet: le Isole Azzorre appartengono al Portogallo, quindi se hai un operatore europeo probabilmente potrai utilizzare il tuo pacchetto Internet senza costi aggiuntivi (verifica le condizioni con il tuo operatore). In caso contrario, se il tuo cellulare supporta l’eSIM e non vuoi complicarti la vita, ti consigliamo l’eSIM di Holafly (dati illimitati, 5% di sconto con il codice RANDOMTRIP) o l’eSIM di Airalo (dati limitati, ma più economica, 15% di sconto con il codice RANDOMTRIP15). Puoi anche acquistare una SIM locale (le tre principali sono Meo, Vodafone o Nos). Maggiori informazioni qui

Fuso orario: UTC +0. L’ora nell’arcipelago delle Azzorre (Portogallo) è un’ora in meno rispetto al continente portoghese e alle isole Canarie e due ore in meno rispetto al continente spagnolo.

Quando andare a Terceira

I mesi migliori per andare a Terceira per le condizioni climatiche sono da maggio a ottobre, cercando di evitare luglio e agosto che sono i mesi con più turismo. Giugno e settembre sono di solito i mesi migliori, con bel tempo, acque ancora piacevoli e meno turismo di massa.

Dal punto di vista climatico, l’estate è senza dubbio il periodo migliore, con temperature più calde, meno probabilità di pioggia e la possibilità di godersi maggiormente le spiagge e le piscine naturali. In ogni caso, il clima a Terceira (e nelle Azzorre in generale) è molto variabile, quindi non ci sono garanzie in nessun periodo dell’anno (si dice che si possono avere le 4 stagioni in un solo giorno).

Tabella del clima a Terceira, con temperature e giorni di pioggia per mese:

Mese	Temperatura minima	Temperatura massima	Temperatura media (acqua)	Giorni di pioggia
Gennaio	12	17	16	9
Febbraio	12	17	16	8
Marzo	13	17	16	8
Aprile	13	18	16	6
Maggio	14	19	17	6
Giugno	17	22	19	4
Luglio	19	24	21	2
Agosto	20	25	23	3
Settembre	19	24	22	7
Ottobre	17	21	20	9
Novembre	15	19	19	9
Dicembre	13	17	17	11
Mese	Temperatura minima	Temperatura massima	Temperatura media (acqua)	Giorni di pioggia

Un altro punto da tenere in considerazione quando si scelgono le date per visitare Terceira sono le feste locali. Se vuoi coincidere (o proprio evitare per la grande affluenza di persone e la ricerca di alloggi) ti elenchiamo le più famose. Dopo Natale e Capodanno, a febbraio, iniziano le Festas de Carnaval (Entrudo) con i loro balli (bailinhos) e i teatri popolari satirici. Intorno alla Settimana Santa arrivano le feste più famose (e trasversali a tutto l’arcipelago), le Festas do Divino Espírito Santo, che si celebrano per 8 settimane sull’isola, tra la Domenica di Resurrezione e la Domenica di Pentecoste o della Trinità. In estate, più precisamente a giugno, ci sono le grandi Festas Sanjoaninas che riempiono le strade della città con concerti, sfilate e qualcosa che a noi di Randomtrip, amanti degli animali, non è piaciuto per niente dell’isola: le touradas (corridas; sì, Terceira ha una grande tradizione taurina) che durano 10 giorni. Ad agosto ci sono le Festas da Praia, a Praia da Vitória, e a settembre la Festa da Vinha e do Vinho, a Biscoitos. Oltre a queste feste locali, ci sono diversi festival come l’Angra Jazz che di solito si tiene in ottobre. Come vedi, a Terceira il calendario delle feste è pieno tutto l’anno, quindi, quando ci vai, è probabile che tu possa goderti qualche festa locale.

Come arrivare a Terceira

Dalla Spagna non ci sono collegamenti diretti con Terceira, quindi il modo più economico è volare da Lisbona/Porto con Ryanair, anche se a volte si trovano buoni prezzi con Tap (la compagnia aerea portoghese) o con Sata (la compagnia aerea delle Azzorre responsabile di tutti i voli interinsulari). Ti consigliamo di essere flessibile con le date e di usare siti di comparazione dei prezzi come Skyscanner e Kiwi.com.

Se vuoi arrivare a Terceira da un’altra isola delle Azzorre, ci sono voli tra le isole con Sata, e ci sono anche un paio di collegamenti in barca tra Terceira, Graciosa e le isole del Triangolo (Pico, São Jorge e Faial), ma funzionano solo in estate, un paio di giorni alla settimana (puoi vedere gli orari e i prezzi di Atlânticoline qui, ma solo verso l’estate, quando confermano i collegamenti e gli orari).

Quanti giorni dedicare a Terceira

Ti consigliamo almeno 3 giorni, anche se l’ideale per Terceira è tra 5 giorni e una settimana (così, se capita qualche festa, puoi rilassarti e goderti le piscine naturali qualche giorno in più per riprenderti…). Per questo motivo ti proponiamo diversi tipi di itinerari, di più o meno giorni, che puoi vedere qui.

Cosa vedere a Terceira

Ecco un riassunto dei luoghi di interesse da visitare a Terceira, e sotto trovi la mappa e le informazioni specifiche di ogni luogo.

Cosa vedere e cosa fare a Terceira

• Passeggiare per il colorato intreccio di strade di Angra do Heroísmo, patrimonio dell’Unesco
• Entrare all’interno di un vulcano, Algar do Carvão, uno dei pochi posti al mondo dove puoi farlo
• Ammirare un autentico mosaico di macchie verdi, la Serra do Cume, intessuto all’interno del cratere più grande delle Azzorre (e uno dei più grandi d’Europa).
• Nuotare tra le colate laviche a Biscoitos
• Fare trekking tra i “mistérios negros” delle recenti eruzioni laviche, la vegetazione endemica e le caldere fumanti
• Assaggia un alcatra e poi vai a fare festa

Mappa di Terceira

Qui trovi tutti i luoghi di interesse a Terceira di cui parliamo in questa guida su una mappa di Google Maps che puoi portare sul tuo smartphone per consultarla in qualsiasi momento.

Ecco anche una mappa turistica ufficiale con le strade di Terceira (clicca sull’immagine per scaricarla in formato più grande e con una risoluzione migliore)

Centro, sud e ovest di Terceira

Angra do Heroísmo

Secondo noi, le principali città e villaggi delle isole Azzorre non sono di solito tra le cose più interessanti di ogni isola, ma Angra do Heroísmo è un’eccezione. Dichiarata Patrimonio dell’Umanità dall’Unesco nel 1983, Angra (come viene chiamata in confidenza) è un punto nevralgico dell’arcipelago per la sua importanza storica, politica ed economica. Questo riconoscimento dell’Unesco è arrivato appena 3 anni dopo il grande terremoto del 1° gennaio 1980 (7,2 gradi della scala Richter) che ha distrutto l’80% degli edifici della città, ucciso 70 persone e lasciato senza casa migliaia di altre.

Il lavoro di ricostruzione è stato tale che, oggi, quando passeggiamo per le sue strade piene di edifici, palazzi, chiese e monasteri del XVI, XVII e XVIII secolo, sembra impossibile che il grande terremoto sia avvenuto solo 40 anni prima.

Una tappa imperdibile ad Angra è proprio una passeggiata nel colorato intreccio di strade acciottolate del centro, dalla statua di Vasco da Gama (famoso esploratore e navigatore portoghese del XV e XVI secolo), passando per la chiesa blu da Misericórdia (chiesa della Misericordia) fino al porto turistico, ammirando la bella baia di Angra. Qui ti consigliamo di prendere qualcosa sulla terrazza della Quinta dos Açores, dove troverai taglieri di formaggi delle Azzorre con bolo lêvedo a buon prezzo e deliziosi gelati. Se fa caldo, puoi anche fare un tuffo nella piccola spiaggia che si trova lì, chiamata Prainha (piccola spiaggia, in portoghese).

Dopo aver bevuto qualcosa, vai alla Cattedrale di Santo Salvador (la Sé Catedral di Angra do Heroísmo, costruita alla fine del XVI secolo su una vecchia chiesa gotica), guarda la facciata dell’imponente edificio del Paços do Concelho e della Igreja Nossa Senhora da Conceição (XVI secolo) e passa davanti al Palacio dos Capitães Generais, il Castelo de São Sebastião (dove, tra l’altro, puoi dormire nel parador che c’è dentro) e la Chiesa di São Francisco, dove c’è il museo della città, il MAH, e dove sono sepolti i navigatori João Vaz Corte-real e Paulo da Gama (fratello di Vasco da Gama).

Il Museo di Angra (MAH) merita una visita (4 € a persona, dalle 10 alle 17:30. In inverno è chiuso il lunedì). Oltre alle sale permanenti dove puoi imparare cose sulle isole, la loro geografia, la loro scoperta e la loro storia (c’è un interessante percorso cronologico sulle Azzorre in generale e su Terceira in particolare) e ammirare i bei chiostri del convento, ci sono piaciute soprattutto le mostre temporanee dedicate all’arte contemporanea. Durante la nostra ultima visita c’era la mostra “Espaço Ocupado” di scultura contemporanea, collezione del museo.

Riposati un po’ nel bel giardino Duque da Terceira perché dopo dovrai salire per goderti il panorama. Questo giardino botanico è delimitato dal Convento di São Francisco e progettato in stile romantico portoghese. Nel giardino ci sono un paio di omaggi ad Almeida Garret (l’autore più rappresentativo del romanticismo in Portogallo e di alcune delle opere più famose della letteratura portoghese come “Viagens na Minha Terra” e “Folhas Caídas”) , poiché fu uno dei principali redattori del progetto della nuova Costituzione, redigendo il decreto del 12 gennaio 1837 con cui D. Maria II attribuì alla città di “Angra” il titolo di “Heroísmo”.

Dal giardino puoi salire le scale fino a raggiungere il Monumento da Memoria o Alto da Memoria che è, scusaci la ridondanza, un obelisco in memoria del re Don Pedro IV. Fu a Terceira che il monarca organizzò le forze per riconquistare il trono, consolidare la monarchia costituzionale e fare di Angra la capitale del Regno del Portogallo nel XIX secolo. Come curiosità, fu anche allora che si aggiunse il “de Heroísmo” ad “Angra” in omaggio al coraggio dei suoi abitanti nel corso della storia dell’isola (il cui redattore fu Garret, come abbiamo detto prima).

Ad Angra meritano una visita anche i seguenti luoghi:

• Il Teatro Angrense: un edificio interessante costruito nel 1860 che ha resistito al terremoto del 1980. Proprio di fronte, sul pavimento, c’è una mucca disegnata con i ciottoli della pavimentazione portoghese.

• AçorBordados, Bordados dos Açores: un negozio dove puoi comprare ricami tradizionali e un sacco di souvenir dell’isola

• Olaria de S. Bento: negozio di ceramiche tradizionali. Producono soprattutto per ristoranti e hotel, ma hanno anche articoli per i turisti. Ricardo, il proprietario, è stato molto gentile, abbiamo comprato alcune decorazioni in ceramica a tema marino (tende e delfini). Nel negozio c’era anche José Gabriel Ferreira, produttore di caffè che organizza visite alle sue piantagioni con vista sulla città e degustazioni di liquori (proprio accanto, all’O Nosso Café de São Bento). Ci ha detto che attualmente tutte le isole delle Azzorre producono caffè, tranne Santa Maria che ha un clima troppo secco.

Ci sono un sacco di posti dove dormire ad Angra do Heroísmo, come il My Angra Boutique Hostel, l’Hotel do Caracol con vista sul mare o il Torel Terra Brava con piscina interna ed esterna, sauna e bagno turco nel centro della città. Altre opzioni le trovi su Dove dormire ad Angra do Heroísmo.

Monte Brasil e Fortaleza de São João Baptista

Grazie alla loro posizione geografica strategica, le Azzorre sono state obiettivo e rifugio di pirati e corsari nel corso dei secoli e in tutte le isole è possibile trovare tracce di ciò, ma delle nove isole, Terceira è quella che nasconde il maggior numero di vestigia di fortezze e fortezze. Tra il XV e il XIX secolo era un punto di passaggio obbligatorio per le flotte portoghesi e spagnole che trasportavano ogni tipo di ricchezza e un rifugio strategico per le navi che facevano la cosiddetta “Carreira da Índia” (Corsa dell’India). Di conseguenza, i metalli preziosi e le spezie che venivano trasportati qui erano molto ambiti dai pirati e dai corsari, il che spiega perché ci fossero queste fortezze difensive.

Monte Brasil, un vulcano dormiente, nasconde la Fortezza di São João Baptista, una delle più grandi fortezze spagnole del mondo (o la più grande, secondo quanto ci è stato detto, ma non abbiamo potuto confermarlo). È il cono formato dalla più grande eruzione vulcanica sottomarina di tutto l’arcipelago, le cui stesse scorie vulcaniche (o tufi vulcanici) hanno fornito i materiali usati per costruire la fortezza e le sue mura. La fortezza, lunga 4,1 km, fu costruita nel XVI secolo ed è il segno visibile dei 60 anni di presenza dei Felipes di Spagna sull’isola di Terceira (1580 – 1640).

Oltre a offrire una vista mozzafiato sulla città, sulla baia di Angra e sugli isolotti delle Cabras, ha 5 bastioni che erano fondamentali per la sua difesa e si può entrare nelle antiche segrete, scavate nella roccia vulcanica. Queste segrete furono abbandonate nel XVIII secolo e recuperate nel XX secolo dopo il colpo di Stato del 1926, quando la fortezza fu trasformata in prigione politica dalla dittatura fascista portoghese. Questo periodo dittatoriale di regime fascista e autoritario è noto anche come “Estado Novo” (Stato Nuovo, in portoghese) e durò 48 anni in Portogallo fino alla Rivoluzione dei Garofani del 1974 che vi pose fine e instaurò la democrazia.

All’interno delle mura della fortezza si trova anche la chiesa omonima, la Chiesa di San Giovanni Battista, fatta costruire dal re João IV nel 1645. Con la sua facciata barocca, il portale con colonnati e due pesanti campanili in alto, spicca il fatto che sia stato il primo monumento commemorativo della Restaurazione dell’Indipendenza del Portogallo, ottenuta nel 1640 nella Battaglia di Aljubarrota.

Attenzione! Non puoi entrare direttamente nella fortezza. Per visitare la Fortezza di São João Baptista a Monte Brasil devi andare al Núcleo de História Militar Manuel Coelho Baptista de Lima, dove ti daranno delle spiegazioni prima di entrare nella fortezza. Maggiori info su Musei di Angra do Heroísmo.

Oltre al forte, ci è piaciuto un sacco esplorare Monte Brasil, che puoi scoprire camminando lungo un sentiero di circa 7,5 km. Noi di Randomtrip l’abbiamo fatto in macchina con la nostra guida e amico Mario Mendes di Blika Azores.

Siamo saliti al belvedere Pico das Cruzinhas per goderci la vista panoramica della città.

Da questo belvedere è possibile ammirare tutta la baia di Angra e i principali vulcani dell’isola: Santa Bárbara (a ovest), Guilherme Moniz (al centro) e Cinco Pico (a est):

Poi abbiamo continuato a salire fino al Miradouro Pico do Facho. Questo belvedere è molto interessante perché dal telegrafo (posto di segnalazione o semaforo) che si trova lì venivano trasmessi messaggi in base alla posizione e al numero di piastrine metalliche. Era molto importante per la navigazione di navi, aerei e persino per l’avvistamento delle balene.

Come bonus, scendendo dal Monte Brasil, abbiamo incontrato questo amico cervo che, a quanto pare, vive lì insieme alla sua famiglia, quindi forse anche tu avrai la stessa fortuna e potrai salutarlo.

Se vuoi vivere da vicino l’avventura dei pirati e dei corsari di un tempo, non c’è niente di meglio che dormire all’interno di una fortezza. A Terceira questo è possibile alla Pousada de Angra de Heroísmo Castelo de São Sebastião (da 70 € a notte), un albergo all’interno del forte del XVI secolo con camere comode, piscine e una vista incredibile sul mare e sul Monte Brasil. Prenota qui il tuo soggiorno.

Musei di Angra do Heroísmo

• MAH – Museu de Angra do Heroísmo: situato nella chiesa di São Francisco del XVII secolo, presenta una mostra permanente (con collezioni di storia militare e dei trasporti del XVIII e XIX secolo e varie attrezzature usate nell’epoca della pirateria) e diverse mostre temporanee. Puoi vedere quali mostre temporanee ci sono al momento della tua visita cliccando qui. Questo museo ha diversi nuclei, come il Nucleo Militare da cui puoi visitare la Fortezza São Baptista e la Carmina Galeria de Arte Contemporánea (ingresso gratuito). Ingresso al MAH: 4 €. Orario: da martedì a domenica dalle 10:00 alle 17:30 in estate (in inverno, dalle 9:30 alle 17:00); chiuso il lunedì.

• Centro di Storia Militare Manuel Coelho Baptista de Lima, da cui puoi visitare la Fortezza di São João Baptista. Si trova nell’antico Ospedale Militare di Boa Nova del XVII secolo, sul fianco dell’imponente fortezza filippina, e presenta una mostra di pezzi di artiglieria leggera e pesante, cannoni, armi da fuoco, armi bianche, proiettili, uniformi e decorazioni. Nel nucleo viene fornita una spiegazione preliminare per poi proseguire all’interno della fortezza. L’accesso è gratuito ma limitato a gruppi di massimo 15 persone, quindi è necessario prenotare per telefono al numero +351 295218383 o via e-mail all’indirizzo museum.angra.info@azores.gov.pt. È aperto dal martedì alla domenica e nei giorni festivi, dalle 10:00 alle 12:00 e dalle 14:30 alle 16:30.

• Carmina Galeria de Arte Contemporânea Dimas Simas Lopes. Questa galleria ospita diversi eventi culturali, oltre all’esposizione e alla vendita di opere d’arte. L’ingresso è libero e gratuito. Orario: martedì, mercoledì e giovedì dalle 9:30 alle 12:00 e dalle 13:00 alle 16:00; venerdì e sabato dalle 17:00 alle 21:00. Chiuso la domenica e il lunedì.

• Museo Vulcanoespeleologico: oltre ad essere la sede dell’associazione “Os Montanheiros” che gestisce, tra le altre cose, il famoso “Algar do Carvão”, è un museo di geologia e speleologia. Qui ci sono materiali di diverse strutture che derivano dalla genesi vulcanica delle Azzorre (colate laviche, materiali piroclastici, ossidiane, scorie basaltiche…), la rappresentazione in 3D delle isole, una collezione di fossili e foto dei paesaggi delle isole e delle loro aree protette. L’ingresso è gratis. Orario: dal lunedì al venerdì dalle 8:00 alle 12:00 e dalle 13:00 alle 16:00; chiuso nei fine settimana. Da aprile a ottobre, una volta al mese, organizzano escursioni sull’isola lungo sentieri diversi da quelli ufficiali.

• Centro di Scienze di Angra do Heroísmo: osservatorio dedicato alla divulgazione della scienza e della tecnologia che dispone di un’area interattiva. Ingresso libero e gratuito. Orario: dal lunedì al venerdì dalle 9:00 alle 18:00; chiuso nei fine settimana.

Serra do Cume e Miradouro da Serra do Cume

Conosciuto anche come Manta de Retalhos (Coperta di pezze), il belvedere Serra do Cume è il più bello dell’isola, una delle immagini da cartolina di Terceira e una delle sue maggiori attrazioni.

Questo posto da non perdere è in realtà un belvedere sul cratere più grande delle Azzorre (e uno dei più grandi d’Europa) con 15 km di diametro e uno dei primi dell’isola. L’eruzione del vulcano ha creato un massiccio che ha allargato i confini dell’isola di diversi chilometri ed è proprio all’interno di questa caldera che si trova il famoso belvedere.

Il soprannome “Manta de Retalhos” (coperta di ritagli) deriva dall’immensità della verde pianura attualmente occupata da grandi distese di vegetazione e pascoli: i quadrati di verde dei pascoli delimitati dal basalto vulcanico sono i ritagli.

È anche possibile osservare “cupole trachitiche” (di cui parleremo più avanti nel sentiero dei mistérios negros) formate da eruzioni successive, che si allineano lungo una faglia vulcanica.

Dal belvedere si vede da un lato la baia e la città di Praia da Vitória, insieme alla pianura di Lajes e alla base aerea di Lajes, e dall’altro la grande pianura dell’interno dell’isola.

L’ideale è avvicinarsi nel tardo pomeriggio, quando c’è ancora luce, per ammirare il gioco di ombre delle nuvole sul manto verde che contrasta con l’azzurro del mare come sfondo e vedere come si tinge di arancione al tramonto. Noi di Randomtrip prendiamo molto sul serio il tramonto, tanto che portiamo con noi del vino di Pico e dei bicchieri di casa per goderci lo spettacolo (senza sporcare e lasciando il posto come l’abbiamo trovato, ovviamente). Ti lasciamo immaginare…

Come curiosità, ti raccontiamo che questo belvedere era un punto di controllo militare durante la Seconda Guerra Mondiale e che esisteva un complesso militare sotterraneo – Casamatas da Serra do Cume – oggi abbandonato.

Algar do Carvão

L’Algar do Carvão è niente meno che uno dei pochi vulcani al mondo di questo tipo che può essere visitato all’interno. Di questo tipo nel senso che la lava si è solidificata sulle pareti impedendo al vulcano di collassare e creare una caldera.

Importante: l’Algar do Carvão ha chiuso al pubblico nell’ottobre 2024 per i lavori di costruzione di un nuovo centro visitatori e non sarà possibile visitarlo fino a giugno 2026. Per le informazioni più aggiornate, clicca qui.

Per entrare nel vulcano bisogna scendere 338 gradini verso l’interno della terra. È impressionante visitare questo monumento profondo 90 metri costruito dalla natura 2000 anni fa.

Scendendo, puoi visitare due grandi “sale” create dai tentativi della lava di uscire all’esterno prima di formare l’imponente “camino” da cui è effettivamente uscita: un cono perfetto, non ostruito, oggi ricoperto di muschio verde e che colpisce molto quando si scendono le scale. Visitando l’Algar, scendendo ancora qualche gradino, vedremo anche una laguna dalle acque trasparenti che si forma in basso con l’acqua che cade a causa del clima (che varia a seconda della stagione) e imponenti volte.

Contemplare il cielo dall’interno di un vulcano, vedendo le nuvole passare molto velocemente dal cerchio quasi perfetto del cono da cui è uscita la lava, è stato senza dubbio uno dei momenti e dei luoghi che più ci hanno colpito durante il nostro viaggio nell’arcipelago.

Gli “Algares” sono buche verticali e profonde di origine vulcanica, molto comuni nelle Azzorre. Possono formarsi per la fuoriuscita o il ritiro del magma dall’interno della terra; per la contrazione della lava quando si raffredda; per la fuoriuscita di gas (hornitas); o per il crollo di tubi di lava sovrapposti.

Oltre all’impressionante camino, una delle due sale è chiamata “cattedrale“, alla quale la lava ha dato una forma rotonda ma non è riuscita a uscire a causa della durezza della roccia. Questa “cattedrale” dell’Algar è di diversi colori ed è caratterizzata da una buona acustica che ha permesso di organizzare qui anche piccoli concerti. La cattedrale è anche il luogo ideale per osservare le stalattiti e, infatti, l’Algar do Carvão è il luogo con la più alta concentrazione al mondo di stalattiti di silice amorfa (molto fragili e di colore biancastro, risultanti dall’alterazione e dall’accumulo di sali delle acque che si sono infiltrate e precipitate dalla superficie), flora, coleotteri e ragni endemici di Terceira.

Oggi, per visitare un posto del genere basta scendere le scale, ma riesci a immaginare come sarebbe stato entrare qui con delle corde dall’alto? Ebbene, la prima discesa avvenne proprio con una corda, nel 1893, anche se l’Algar fu aperto al pubblico solo alla fine degli anni ’60, dopo che l’associazione Os Montanheiros che lo gestisce aprì un tunnel e costruì la scala di accesso, successivamente ampliata e migliorata più volte.

La leggenda narra che fu un pastore, alla ricerca di una capra smarrita dal suo gregge, a trovare questo impressionante buco nella terra ed è grazie a lui e a tutte quelle persone avventurose, coraggiose e alpiniste che oggi possiamo ammirare un simile monumento naturale.

L’ingresso all’Algar do Carvão costa 10 €, ma se compri il biglietto combinato Algar do Carvão + Gruta do Natal (di cui ti parleremo tra poco), come abbiamo fatto noi, ti costa 15 € e risparmi 5 € se vai in entrambi i posti (2,5 € su ogni biglietto). Attenzione! È aperto solo dalle 14:30 alle 17:30 (l’ultimo ingresso è 15 minuti prima della chiusura) e 4 giorni alla settimana (martedì, mercoledì, venerdì e sabato) per limitare l’esposizione alla luce e migliorarne la conservazione. Puoi vedere gli orari, i giorni di chiusura e i prezzi qui. Ti consigliamo di indossare scarpe chiuse perché può cadere molta acqua e anche un impermeabile è una buona idea (c’è molta umidità all’interno). La temperatura all’interno dell’Algar è di circa 12º tutto l’anno. La visita dura tra i 20 e i 30 minuti e c’è una breve spiegazione di ciò che è successo e di ciò che stai per vedere quando scendi le scale e superi l’impatto iniziale.

Furnas do Enxofre

Classificate come Monumento Naturale Regionale, le Furnas do Enxofre (Furnas di Zolfo) sono un campo di vegetazione mista con più di 20 fumarole di diversi gas vulcanici a diverse temperature, tracce visibili del vulcano Pico Alto, dormiente dall’ultima eruzione nel XVIII secolo.

Puoi passeggiare in questo curioso campo attraverso un percorso pedonale in legno che circonda le fumarole fumanti di zolfo. Se vuoi fare tutto il percorso, che è circolare, la distanza è di circa 1 km, è facile e ci vogliono circa 30-40 minuti, a seconda di quanto tempo ti fermi a guardare le “fumarole” e a scattare foto. Mentre cammini, puoi informarti sui vari elementi naturali presenti grazie a una serie di pannelli informativi.

Si trova nella parte sud del vulcano Pico Alto, a meno di un chilometro da Algar do Carvão, e anche se non è una visita particolarmente profumata (sai, lo zolfo ha quell’odore flatulento), l’abbiamo trovata molto interessante e bella. L’ingresso è gratuito e puoi andarci a qualsiasi ora del giorno.

Gruta do Natal

La Gruta do Natal (Grotta di Natale) è un tubo di lava lungo 697 metri che puoi visitare e esplorare all’interno. All’interno della grotta puoi osservare diverse strutture geologiche di diversi tipi di lava, stalattiti, balconi laterali e e persino un po’ di muschio che cresce quando un po’ di luce entra nel tunnel buio.

La grotta è facile da percorrere quasi tutta, con un pavimento poco inclinato e soffitti alti per la maggior parte del percorso. Comunque, fai attenzione alla testa perché, anche se all’ingresso ti danno un casco per proteggerti durante il giro, ci sono zone della grotta davvero basse.

Anche se in passato ha avuto altri nomi – Galleria Nera e Grotta del Cavallo – attualmente si chiama “Grotta di Natale” perché fino al 2011 qui, all’interno della grotta, si celebravano le messe di Natale. All’ingresso della grotta ci sono alcune foto di queste messe natalizie e persino di un matrimonio celebrato qui nel 2003! Puoi guardarle con calma quando esci.

L’ingresso alla Gruta do Natal costa 10 €, ma se vuoi visitare entrambe le attrazioni geologiche, acquistando il biglietto combinato Gruta do Natal + Algar do Carvão pagherai 15 € e risparmierai 5 €. Come l’Algar do Carvão, è aperta solo il martedì, il mercoledì, il venerdì e il sabato, dalle 14:30 alle 17:00. Puoi vedere gli orari, i giorni di chiusura e i prezzi qui. Il percorso della Gruta do Natal è circolare, quindi non si passa dagli stessi punti all’andata e al ritorno e la visita dura tra i 20 e i 30 minuti. Ti consigliamo di indossare scarpe chiuse perché potrebbe cadere dell’acqua all’interno, e anche portare un impermeabile è una buona idea.

La Gruta do Natal si trova proprio di fronte alla Lagoa do Negro, dove inizia il sentiero dei mistérios negros di cui ti parleremo tra poco, quindi, considerando la vicinanza di entrambi all’Algar do Carvão e alle Furnas do Enxofre, potrebbe essere una buona idea organizzare queste escursioni nello stesso giorno.

Sentiero dei mistérios negros

Uno dei sentieri più belli dell’isola è il sentiero dei mistérios negros. Lungo questo percorso puoi ammirare una grande varietà di vegetazione endemica e paesaggi bellissimi e mutevoli, veri e propri tesori naturali come le valli di laurisilva della Serra dos Altares, mentre ascolti il cinguettio degli uccellini e il gracidare delle rane. Ma la parte più interessante arriva quando inizi a vedere i “mistérios negros” di lava che danno il nome al sentiero e il loro contrasto con il verde della vegetazione e l’azzurro del mare sullo sfondo.

Scala Randomtripper di “Livello di difficoltà Fofisana (LDF)”:Medio. È un sentiero circolare di 4,9 km – circa 2h30 – facile ma con zone strette con terreno più instabile e scivoloso. Per fare il sentiero servono scarponcini da trekking/scarpe da ginnastica.

Il sentiero inizia vicino alla Lagoa do Negro (dove si trova la Gruta do Natal), nel cuore della Riserva Naturale della Serra de Santa Bárbara e dos Mistérios Negros. I “mistérios negros” sono , ovvero le “cupole trachitiche” formate dagli accumuli di lava espulsa dal vulcano Pico Gaspar durante la grande eruzione del 1761.“Misteri” perché la gente del posto non capiva cosa fossero e si rivolgeva ai preti e alla religione e, non sapendo cosa fossero, li chiamavano “misteri del Signore”. E così sono stati “battezzati” questi flussi di lava che hanno cambiato il terreno e si distinguono dal resto come qualcosa di “diverso” a causa delle recenti eruzioni vulcaniche. Ne avevamo sentito parlare sull’isola di Pico e infatti è stato alla Casa dos Vulcões di quell’isola che abbiamo imparato a conoscere i “mistérios negros” di Terceira.

Questo sentiero ci è piaciuto tantissimo e, secondo noi, se hai tempo per fare solo un sentiero sull’isola, fai questo. Ci sono piaciuti un sacco i paesaggi variopinti dove è difficile contare le sfumature di verde e arancione in contrasto con il nero della lava e l’azzurro del mare, i famosi mistérios negros e, ovviamente, la compagnia e le risate con Márcia (alias BP), l’amica con cui abbiamo condiviso le avventure a Terceira. Maggiori informazioni su I migliori percorsi di trekking a Terceira.

Come ti abbiamo detto prima, queste quattro attrazioni – Algar do Carvão, Furnas do Enxofre, Sentiero dei Misteri Neri e Gruta do Natal – sono molto vicine tra loro, quindi potrebbe essere una buona idea visitarle tutte nello stesso giorno. Il nostro consiglio è di svegliarsi presto e iniziare dal sentiero dei mistérios negros, proseguire con la visita alla Gruta do Natal, poi l’impressionante Algar do Carvão e infine una passeggiata a Furnas do Enxofre.

Lagoa das patas

La Riserva Forestale Ricreativa di Lagoa das Patas, nell’interno dell’isola, ha un’area picnic vicino a una laguna artificiale alimentata dalla catena montuosa di Santa Bárbara. In questa laguna è possibile osservare, come suggerisce il nome, le anatre. In particolare anatre selvatiche, anatre muschiate e oche.

La laguna è circondata da un bosco con vari tipi di alberi e vegetazione (alcuni dei quali endemici) dove è piacevole passeggiare e ascoltare gli uccelli che vi abitano (o che vi transitano durante le loro migrazioni) come il passero, la lambandeira, il merlo o lo storno. Dietro questa laguna c’è una grande “turfeira” (torba) o “musgão“, come la chiamano gli abitanti del posto, un ecosistema molto particolare perché è una vera e propria riserva d’acqua. La torba agisce come una spugna di muschio e vegetazione che si è accumulata nel corso di migliaia di anni senza decomporsi completamente, in un ambiente saturo d’acqua.

Essendo ad alta quota, non stupirti se trovi la foresta e la laguna avvolte dalla nebbia, che a nostro avviso conferisce un tocco di magia in più. Abbiamo fatto una breve sosta per visitare la laguna, ma se hai portato dei panini in macchina e hai fame, è un buon posto per fare un picnic.

Serra de Santa Bárbara e Miradouro da Serra de Santa Bárbara

La Serra de Santa Bárbara si trova nella parte occidentale dell’isola e nasconde la Riserva Forestale Naturale Serra de Santa Bárbara, più di 1100 ettari di specie importanti di fauna e flora. Ospita il più grande stratovulcano (vulcano di grande altezza composto da più strati di lava) dell’isola – inattivo – con circa 2 km di diametro.

Il belvedere, che promette panorami incredibili, si trova a 1021 metri di altitudine e nelle giornate limpide offre una vista incredibile dell’isola ed è persino possibile salutare le vicine isole di São Jorge e Pico.

Quando ci siamo andati non abbiamo avuto fortuna e abbiamo vissuto un vero e proprio “Aspettativa vs. Realtà”. Dopo aver letto delle viste e aver visto anche qualche foto, quando siamo arrivati la nebbia era tale che allungando in avanti il braccio difficilmente riuscivamo a vedere la nostra mano.

Puoi anche visitare il Centro di Interpretazione della Serra di Santa Bárbara se vuoi approfondire il processo di formazione e l’evoluzione geomorfologica dell’isola.

Se vuoi stare in quello che è considerato uno dei migliori alloggi dell’isola e svegliarti con quella che dicono essere una delle migliori viste dell’isola, allora non cercare oltre perché devi prenotare al Pico da Vigia, vicino al miradouro di Santa Bárbara. Sono 6 casette dalla facciata tradizionale separate dai muri-retales terceirenses con una vista incredibile.

Serreta e i suoi belvedere

La Fajã (fascia) da Serreta, antica zona di vigneti e cantine, è una delle zone dell’isola con i belvedere più suggestivi per godersi il tramonto a Terceira. Della cultura del vino è rimasto ben poco, ma i panorami lungo questa costa sono incredibili e, in effetti, ci ha sorpreso che non ci fosse nessun locale con una terrazza da cui godersi la vista con il mare sullo sfondo. Almeno noi di Randomtrip non ne abbiamo trovato nessuno, ma se ne conosci qualcuno, non esitare a segnalarcelo nei commenti!

Quando ci siamo stati non abbiamo avuto molta fortuna con il tempo e abbiamo trovato giornate troppo nuvolose per ammirare il tramonto, ma ti consigliamo il Miradouro do Raminho dove, oltre a contemplare il tramonto, se sei fortunata/o e ci vai in una giornata limpida, potrai anche avvistare l’isola di Graciosa.

Un altro giorno siamo andati al Miradouro da Mata da Serreta, perché da questo belvedere puoi salutare São Jorge e Pico oltre a Graciosa.

Da queste parti, ti consigliamo anche di andare al Miradouro da Ponta do Queimado, dove puoi scendere delle scale fino al mare e passeggiare tra gigantesche scogliere vulcaniche. Da questo belvedere puoi vedere il Farol da Serreta, dove puoi anche andare alla fine della giornata per salutare il sole che tramonta sul mare.

Se ti viene fame, nelle vicinanze si trova il ristorante Ti Choa, ideale per farti un’idea della gastronomia di Terceira in un solo pranzo o cena: hanno un menu degustazione (16 € a persona) con i piatti più tipici dell’isola. Ovviamente, tutto a base di carne. Se preferisci il pesce, i filetti di abrotea erano squisiti. Più avanti ti daremo maggiori informazioni su Dove mangiare a Terceira.

Lagoinha

Non lontano da Serreta e dai suoi belvedere c’è Lagoinha, un tesoro che ancora sfugge alla maggior parte dei turisti. La bella laguna del vulcano della Serra de Santa Bárbara è nientemeno che l’unica laguna delle Azzorre circondata esclusivamente da vegetazione endemica (o almeno così ci hanno detto).

Doze Ribeiras

Questa zona si chiama Doze Ribeiras perché da Angra bisognava attraversare 12 ribeiras (rive) per arrivarci. Puoi fare una sosta a Doze Ribeiras per:

• Farti una foto sull’altalena (Baloiço), da cui, se il tempo è bello, potrai vedere le vicine isole di Graciosa, São Jorge e Pico

• Visitare la chiesa e il suo imperio

• Visitare Casa da Atafona, un museo privato sulla vita rurale dell’isola (meglio prenotare la visita chiamando uno dei seguenti numeri: +351 969 037 972, +351 963 552 361 o +351 963 279 598

• Ammirare il Mulino di Doze Ribeiras

Santa Bárbara

Nel piccolo villaggio di Santa Bárbara spiccano il belvedere (Miradouro de Santa Bárbara), con vista sul mare (e, se il tempo lo permette, sulle vicine isole di Graciosa, São Jorge e Pico), e il “Pézinho de Nossa Senhora da Ajuda“, un buco nella roccia a forma di impronta che, secondo la leggenda, è l’impronta della Senhora de Ajuda che passò di qui (accanto è stata costruita una cappella).

Infine, come in tutti i paesi di Terceira, puoi vedere la chiesa e l’império (piccolo tempio dedicato allo Spirito Santo).

Cinco Ribeiras e la sua zona balneare

Nei giorni di buona visibilità, le piscine naturali di Cinco Ribeiras offrono uno scenario unico, con le isole di São Jorge e Pico proprio lì, che ti fanno compagnia mentre ti fai un tuffo. Se ci vai, rimani anche per il tramonto, perché dicono che sia uno dei più belli dell’isola (non abbiamo potuto verificarlo perché era una giornata nuvolosa) e, se ti va, prendi una birra e qualche petisco (stuzzichino) al bar O Pilar.

In questa zona c’è una grotta molto ambita per fare immersioni: la Gruta das Cinco Ribeiras. Ti diciamo di più nella sezione Dove fare immersioni a Terceira.

La zona ha anche un’altalena (baloizo) dove puoi scattare una foto, la sua chiesa e il suo império. Inoltre, puoi comprare qualche souvenir locale nel negozio Azulart.

Se ti viene fame mentre sei in zona, puoi fare una sosta al Queijo Vaquinha (dove potrai assaggiare diversi formaggi locali).

São Mateus

São Mateus da Calheta, conosciuto come São Mateus, sa di mare. Situato sulla costa meridionale dell’isola, probabilmente è il suo porto, o meglio il suo pesce, che ti attira qui. Il ristorante Beira Mar, considerato uno dei migliori ristoranti di pesce delle Azzorre, dispone di una terrazza dove gustare pesce freschissimo, ottime cracas o un brodo di pesce nel pane (maggiori informazioni sul menu e sui prezzi nella sezione Dove mangiare a Terceira). È normale che in una delle principali zone di pesca dell’isola ci sia più di un buon ristorante di pesce, quindi se non hai fortuna al Beira Mar, prova all’Adega de São Mateus (ci hanno detto che qui servono le migliori patelle di Terceira), al Restaurante Lima o al Quebra Mar. Se non ti piace o non hai voglia di pesce, c’è una buona pizzeria nelle vicinanze, la Tasca Happy Hour, con pizze sottili, ottimi ingredienti e porzioni abbondanti.

São Mateus vanta un patrimonio religioso, dove spiccano la Chiesa Parrocchiale di São Mateus (del 1911), le rovine dell’antica chiesa distrutta dall’uragano del 1893 e gli Impérios del Divino Espírito Santo e do Cantinho, del XIX secolo.

Nel museo Casa dos Botes Baleeiros, situato proprio lì, nel porto di São Mateus, potrai scoprire di più su un’attività economica molto importante nelle Azzorre (soprattutto sull’isola di Pico, ma anche nelle altre) per circa 50 anni: la caccia alle balene e l’industria dei prodotti derivati da questi cetacei. L’attività è stata vietata nel 1986, ma i numeri sono impressionanti: tra il 1896 e il 1949 sono state cacciate circa 12 mila balene… In questo museo potrai scoprire di più sul passato baleniero di Terceira, in particolare di São Mateus, e vedere un’autentica barca baleniera (le imbarcazioni usate per la caccia alle balene) e una mostra di oggetti usati nella fabbrica.

Vale anche la pena fare una passeggiata dall’altra parte del porto fino al Forte Grande de São Mateus (del XVI secolo), da dove si gode una bella vista sul porto e sulla chiesa e dove si trova un omaggio ai pescatori.

Se hai voglia di fare un tuffo, la piscina naturale della zona balneare di Negrito è facilmente accessibile e perfetta per fare il bagno tra le rocce vulcaniche. C’è abbastanza spazio per stendere gli asciugamani e asciugarsi al sole.

Vicino a questa piscina naturale ci sono diversi alloggi carini con vista sul mare dove puoi stare: se vuoi un posto con vasca idromassaggio, vista e immerso nella natura, allora il Basalto Negro fa per te e puoi prenotarlo qui. Se vuoi una finestra con vista sul mare, scegli il Farol Guesthouse. Se preferisci qualcosa di più rurale, sempre nelle vicinanze, dormire alla Quinta do Martelo è come dormire in un museo: dai un’occhiata qui.

E nelle vicinanze c’è anche un belvedere, il Miradouro do Chanoca, con una bella vista sul mare.

Piscine naturali: Silveira, Poça dos Frades, Piscina dos Cães

L’antico porto peschereccio di Silveira è, grazie alla sua vicinanza ad Angra do Heroísmo, una delle zone balneari più popolari e frequentate dell’isola. E attenzione! Non solo in estate, perché la protezione della baia fa sì che il mare non sia mai troppo ostile e molte persone lo frequentano per diversi mesi all’anno. A noi di Randomtrip non ci è sembrata la più attraente (una baia simile a un porto), ma era piena di gente del posto. In estate è sorvegliata.

Nelle vicinanze ci sono altre due zone balneari, la Piscina dos Cães e la Poça dos Frades (a circa 7 minuti di auto da Angra). Entrambe sono piuttosto selvagge – indispensabili le scarpette da mare per passeggiare tra le insenature vulcaniche e fare un tuffo – e abbiamo visto pochissimi posti dove stendere l’asciugamano per asciugarsi al sole.

Ribeirinha

Questa zona, molto vicina ad Angra, ha diversi punti panoramici da cui si può ammirare la città, Monte Brasil e la costa meridionale di Terceira (se il tempo lo permette, ovviamente). Noi ci siamo andati durante il nostro secondo viaggio a Terceira (nel 2025), ma non abbiamo avuto fortuna con il tempo.

Ecco alcuni dei belvedere che puoi visitare:

• Miradouro Janela da Ribeirinha

• Belvedere do Rapeiro
• Belvedere do Espalha Vento

Nelle vicinanze si trova anche la Carmina Galeria, un piccolo museo di arte contemporanea annesso al MAH di Angra, di cui abbiamo parlato sopra.

E se vuoi provare i formaggi, la gente del posto ci ha consigliato di fare un salto al Bar da Vacaria, della Queijaria Pimentel, dove puoi assaggiare i loro prodotti con vista o anche visitare gli impianti per conoscere il processo di produzione.

Miradouro Cruz do Canario eIIhéus das Cabras (isolotti delle Capre), Feteira

Senza dubbio, il posto migliore per ammirare il panorama degli Ilhéus das Cabras (isolotti delle Capre) è questo belvedere, il Miradouro Cruz do Canario.

I due isolotti sono già una delle immagini più emblematiche di Terceira e hanno una grande importanza ecologica (sono classificati come Zona di Protezione Speciale dell’Isolotto delle Capre). Si trovano di fronte alla costa sud, a circa 1 km dalla baia di Morgado, Feteira.

Insieme, l’isolotto Grande e l’isolotto Piccolo hanno una superficie totale di 28 ettari, con il piccolo a 84 metri di altezza e il grande a 147 metri. Sono i più grandi isolotti dell’arcipelago, formati dai resti vulcanici di quando la lava basaltica è entrata in contatto con il mare, creando coni vulcanici costieri, che ora sono abbastanza erosi dal mare. Da quello che abbiamo letto, il nome Ilhéus das Cabras (Isolotti delle Capre) deriva dal fatto che un tempo i pastori usavano queste isole per far pascolare i loro animali, più precisamente capre e pecore.

Se vuoi svegliarti con la vista sugli isolotti delle Cabras, le migliori opzioni di alloggio per farlo si trovano proprio qui, accanto al belvedere. L’AlLuar Lodge (da 50 € a notte) ha diversi bungalow proprio accanto al belvedere, con piscina e vista sul mare e sugli isolotti delle Cabras. L’altra opzione vicino al belvedere è il Canario do Mar (da 110 € a notte), una casa con una camera da letto e un divano letto che offre un servizio di noleggio biciclette.

Sono un paradiso per gli appassionati di ornitologia e birdwatching, perché qui nidificano un sacco di specie protette che hanno fatto di questo posto il loro habitat, come il cagarro (la berta minore), il gabbiano comune, il gabbiano rosa, l’airone e altri. Oltre agli uccelli, si possono vedere anche le tartarughe.

Dato che sono una Zona di Protezione Speciale, l’unico modo per visitare gli isolotti è in barca (non è permesso attraccare o passeggiare sugli isolotti) e sempre con un numero limitato di visitatori:

• In questa gita di un’ora e mezza in barca con fondo trasparente potrai cercare di avvistare il maggior numero possibile di specie marine e di uccelli degli isolotti, senza bagnarti. Un’attività ideale se visiti Terceira quando fa più fresco.
• Esplora la bellezza degli isolotti sott’acqua e scopri da vicino le diverse specie di fauna marina che li popolano e che godono di una protezione speciale facendo snorkeling.
• Unendo le due migliori attività che puoi fare a Terceira in un solo giorno: avvistamento di cetacei (balene e delfini) e poi avvicinandoti all’isolotto delle Cabras per avvistare uccelli e tartarughe e fare snorkeling in quelle acque protette degli isolotti delle Cabras. Un programma fantastico? Prenota qui.
• Se ti piace di più goderti il tramonto, immagina di contemplare queste due imponenti rocce vulcaniche che si tingono di arancione al tramonto, da una barca in mare. È possibile con questo tour di gita in barca al tramonto

Nelle vicinanze, sempre a Feteira, si trova Fajã do Fischer (conosciuta anche come Fajã do Peixe), una piccola fajã (spiaggia) di lava alla quale è possibile scendere in auto con molta attenzione poiché l’accesso è molto ripido e godere di una vista incredibile sull’Ilhéu das Cabras; e se il tempo lo permette, fai un tuffo nella sua zona balneare

Ci sono altre opzioni di alloggio con vista privilegiata sull’isolotto di Cabras, più economiche dell’Al Luar Lodge e del Canario do Mar, come la Casinha Muda da Feteira (una casa con una camera da letto e amaca fronte mare a partire da 36 € a notte), l’Apartamento Bela Vista Terceira (anch’esso con balcone con vista sul mare e sull’isolotto) o la Casa Doce Mar (che può ospitare fino a 6 persone). Maggiori informazioni su Dove dormire a Terceira.

Porto Judeu

Anche il Miradouro Maria Augusta de Castro, a Porto Judeu, offre una bella vista sugli isolotti delle capre. Qui, inoltre, puoi fare un tuffo in mare proprio lì accanto, poiché la piscina naturale Baía do Refugo ha accesso diretto al mare, zona balneabile sorvegliata e persino un’area giochi.

A Porto Judeu abbiamo anche scoperto uno degli oltre 50 impérios dell’isola, piccoli templi colorati dove si venera lo Spirito Santo a Terceira, in questo caso l’Império do Divino Espírito Santo di Porto Judeu. Ti raccontiamo di più su questi luoghi di culto dai colori vivaci nella sezione della guida: Impérios do Espírito Santo.

Se ti viene fame, vai al ristorante Boca Negra dove puoi provare sia l’alcatra di carne che quella di pesce accompagnata dal famoso pane dolce, la massa sovada (noi di Randomtrip abbiamo provato quella di pesce, 32 € per 2 persone con bevanda e torta Dona Amélia come dessert).

Gruta das Agulhas (Grotta degli Aghi)

Nelle vicinanze si trova la Gruta das Agulhas, una piccola grotta vulcanica ai piedi del mare. Puoi scendere le scale (posizione esatta qui) per goderti una splendida vista degli Ilhéus das Cabras con il mare come colonna sonora.

Come quasi tutte le formazioni vulcaniche che troviamo in questa zona, questa grotta si è formata a causa dell’eruzione dell’Algar do Carvão. Man mano che la lava del vulcano scorreva verso il mare, si è formata un’intera zona costiera con baie e scogliere di grandi rocce di basalto vulcanico. In alcuni punti si sono formati dei tubi di lava che, una volta esaurita la loro fonte di alimentazione nel vulcano e giunti al termine, hanno lasciato aperte queste gallerie, alcune delle quali lunghe diversi chilometri.

Anche questa grotta è stata scoperta ed esplorata nel 1967 dall’associazione speleologica “Os Montanheiros” (la stessa che gestisce l’Algar do Carvão e la Gruta do Natal). Il suo nome deriva dalla grande quantità di formazioni sedimentarie a forma di ago che ricoprono le sue pareti e i suoi soffitti. La grotta è attualmente chiusa al pubblico perché i miglioramenti fatti dall’associazione per studiarla sono stati distrutti dall’erosione del mare.

Piscine naturali da Salga e Forte das Caravelas

Conosciuta come Praia da Salga (Spiaggia di Salga), questa piscina naturale è protetta dalla baia, il che significa che il mare non è mai troppo mosso ed è molto apprezzata dalle famiglie con bambini. Di fronte, dall’altra parte della strada, c’è un bar dove è possibile bere qualcosa sulla terrazza.

Proprio accanto alla piscina naturale si trovano i resti del Forte das Caravelas.

Farol das Contendas e Ponta das Contendas

Per una vista da cartolina, soprattutto al tramonto, con la bella silhouette di un faro e gli isolotti delle Cabras sullo sfondo, vai alla Ponta das Contendas dove troverai il Farol das Contendas.

A quanto pare, la posizione del faro è stata scelta perché all’epoca c’era un intenso traffico di navi che navigavano tra Monte Brasil e Ponta da Serreta, e questa zona era nascosta.

Quando ci siamo stati, il faro era chiuso al pubblico e non era possibile entrare nel recinto (probabilmente a causa delle nuove regole in vigore durante la pandemia), ma a quanto pare c’è una mostra con oggetti che raccontano la storia del faro.

Fortes de São Sebastião

In questa “freguesia” (distretto) di Terceira ci sono resti di diverse fortificazioni di difesa marittima, costruite nel XVI e XVII secolo per difendersi dagli attacchi castigliani. Il modo migliore per scoprirle è fare il percorso di trekking PR5TER, un itinerario nel sud-est dell’isola.

Se non ti va di fare il percorso, ti consigliamo comunque di passare in auto sulla stradina che costeggia la costa e goderti il panorama, dove troverai la Ermida de Maria Vieira.

Lato nord ed est di Terceira

Praia da Vitória

A Praia da Vitória, come dice il nome, c’è la spiaggia (praia in portoghese). Infatti, è qui che si trova una delle zone balneari più estese di tutte le Azzorre. La baia di Praia da Vitória nasconde una spiaggia che in realtà è composta da due distese di sabbia: Praia Grande, che costeggia il lungomare della città, e Prainha, vicino al porto turistico locale. In entrambe c’è sabbia invece che roccia vulcanica, cosa non molto comune nelle Azzorre (tranne che nell’isola di Santa Maria), e si dice che l’acqua sia più calda che in altri punti dell’isola e, grazie al porto, il mare più calmo.

Per questo motivo, e per la loro fama di microclima soleggiato, sono spiagge molto frequentate dalla popolazione locale, anche se dobbiamo dire che quando ci siamo stati il tempo non era particolarmente bello e le giornate erano piuttosto nuvolose e un po’ ventose. È questo il bello delle Azzorre, il clima è totalmente imprevedibile.

Nelle vicinanze, un po’ più selvaggia, si trova anche la Praia da Riviera, che oltre ad essere molto frequentata dai turisti è anche zona di nidificazione delle quaglie, tra le altre specie.

Ma Praia da Vitória non è famosa solo per la spiaggia e il sole, ma anche per il suo accento americano. La vicinanza alla base militare di Lajes ha fatto sì che in questa città vivessero molte famiglie americane, per l’importanza geopolitica della base, dalla Seconda Guerra Mondiale, passando per la Guerra Fredda e più recentemente durante gli oltre 7 anni di guerra in Iraq. Tutto in città è stato influenzato dai loro costumi, dal loro accento e dalle loro tradizioni. Oggi, solo un centinaio di famiglie statunitensi vivono ancora qui e di quell’accento e di quei negozi con prodotti statunitensi è rimasto ben poco.

Abbiamo cercato di trovare tracce della vita americana a Praia da Vitória, ma il massimo che abbiamo trovato è stato un negozio di prodotti importati, il Liberty American Store, all’interno del piccolo centro commerciale Forum Terceira. Qui puoi trovare caramelle, salse, snack, cereali e ogni tipo di “snack” processati made in USA.

Puoi anche dare un’occhiata alla vecchia casa di Vitorino Nemésio, autore del libro Corsario das Ilhas (Corsaro delle Isole) e di alcune delle opere più importanti della letteratura portoghese del XX secolo (come, ad esempio, Mau Tempo no Canal). È nato qui, a Praia da Vitória, nel 1901 e la sua vecchia casa, che si trova in un edificio storico del XVII secolo, è ora un piccolo museo chiamato Casa Vitorino Nemésio. Sempre in tema di letteratura, puoi visitare la Biblioteca Municipal Silvestre Ribeiro, conosciuta anche come Casa das Tias, perché era la casa delle sue zie (che lo aiutarono a pagare gli studi) e un posto dove passò gran parte della sua infanzia.

Per ammirare Praia da Vitória, le sue spiagge, il suo porto e i dintorni dall’alto, la vista migliore è dal Miradouro do Facho (da non confondere con quello di Monte Brasil). Conosciuto anche come Miradouro da Serra do Facho o Miradouro da Santa do Facho, vicino al monumento dell’Imaculado Coração de María, da qui potrai godere di una vista panoramica che spazia fino al belvedere Serra do Cume. Se vuoi aggiungere un tocco instagrammabile all’esperienza, goditi la vista dalla sua altalena!

Come in tutti i paesi di Terceira, vale la pena visitare anche la chiesa e i suoi impérios.

Infine, ti consigliamo di visitare il Paúl da Praia da Vitória, una zona umida e un ecosistema che, nonostante la pressione che lo sviluppo della città ha esercitato sull’area nel corso del tempo, ospita diverse specie di fauna e flora.

Le migliori opzioni per dormire a Praia da Vitória con vista sul mare sono una camera all’Atlantida Mar Hotel (da 60 € a notte) o l’appartamento Downtown Praia da Vitória (da 45 € a notte). Altri alloggi a Praia da Vitória qui.

Porto Martins e gli olivi

È a Porto Martins, molto vicino a Praia da Vitória, che nascono gli unici olivi coltivati regolarmente nelle Azzorre. Hanno un sapore particolare, derivato dalla combinazione di alloro, aglio, origano e limone nella salamoia. Puoi comprarli in città, ad Angra, nel negozio centenario Basilio Simões & Irmãos, assaggiarli al ristorante O Pescador, a Praia da Vitoria, uno dei nostri preferiti dell’isola, o anche alla Quinta do Martelo, un alloggio/ristorante/museo dove abbiamo soggiornato durante la nostra ultima visita sull’isola.

C’è qualcosa che ci piace molto delle Azzorre (oltre alla bellezza delle isole, alla cordialità della gente e al buon cibo), ed è che ovunque andrai troverai sicuramente una piscina naturale, ovvero delle scale per scendere al mare con spazio (o meno) per stendere il telo. Porto Martins non fa eccezione, quindi quando passi da queste parti, se il tempo è bello, approfittane per fare un bagno a Baía das Canas, nelle Piscinas naturais di Porto Martins o a Poça do Porto de São Fernando.

Dormi con vista sul mare al Porto Martins Bay Apartments (da 60 € a notte), appartamenti fantastici con vista sul mare (e parcheggio!).

Base das Lajes

La Base Aérea de las Lajes è stata costruita per motivi di difesa durante la Seconda Guerra Mondiale, vista la posizione strategica delle isole Azzorre. Sia il Regno Unito che gli Stati Uniti hanno finito per usarla da allora fino ad oggi, nel caso degli Stati Uniti.

Infatti, la Base Aérea das Lajes è un importante punto geopolitico degli Stati Uniti dalla Guerra Fredda fino al vertice del 2003 che ha preceduto l’invasione dell’Iraq da parte delle truppe statunitensi, decisione immortalata in una fotografia mediatica (e, a nostro avviso vergognosa) del cosiddetto “trio delle Azzorre”: George W. Bush (USA), Tony Blair (Regno Unito) e José Maria Aznar (Spagna), accolti dall’allora primo ministro portoghese Durão Barroso durante il vertice alla base.

Per vedere la base, il punto migliore è avvicinarsi al Miradouro Humberto Delgado:

Abbiamo voluto saperne di più sulla base dove, secondo quanto ci è stato detto alcuni anni fa (durante la guerra in Iraq), vivevano più di mille famiglie e oggi ne sono rimaste solo un centinaio. Ci hanno detto che sia qui alla base che nella città vicina alla base dove vivevano molti americani – Praia da Vitória – si è notata molto la riduzione del numero di persone che vivono. Inoltre, alcune persone di Terceira si sono innamorate di militari e sono emigrate negli Stati Uniti.

A seguito dell’eruzione del vulcano Capelinhos sull’isola di Faial (durata 13 mesi tra il 1957 e il 1958) e della necessità di evacuare la popolazione, gli Stati Uniti hanno approvato l'”Azorean Refugee Act” nel 1958, concedendo più di 1.500 visti alla popolazione delle isole. Ma in realtà furono più di 175.000 gli azoriani che emigrarono lì nei decenni successivi (oltre il 30% della popolazione). Conoscendo meglio l’importanza geopolitica delle Azzorre, si capisce meglio il motivo dell’interesse degli Stati Uniti ad aiutare le Azzorre e a concedere i visti…

Tra la base militare di Lajes e il numero di emigranti delle Azzorre e di discendenti portoghesi di seconda e terza generazione che vivono negli Stati Uniti – molti dei quali hanno casa e famiglia nelle Azzorre – si capisce la presenza di bandiere e simboli americani sulle isole. Qualcosa di essenziale per comprendere un po’ meglio le caratteristiche culturali di queste isole nel mezzo dell’Atlantico.

Un’attrazione che non ha nulla di militare e che si trova anch’essa a Lajes è il Museo del Carnevale! Le Azzorre sono isole molto vivaci dal punto di vista culturale e questo è visibile soprattutto nel numero di bande musicali (oltre 100), cori e teatri amatoriali (circa 56 gruppi) presenti nell’arcipelago.

A Terceira si svolge il terzo evento teatrale più grande del mondo! Diversi gruppi (più di 50) si esibiscono (generalmente in commedie satiriche) in vari teatri sparsi per l’isola (pagando di tasca propria). Possiamo approfondire questa cultura teatrale delle Azzorre e, più specificamente, di Terceira, nel Museu do Carnaval Hélio Costa che si trova nel giardino pubblico di Lajes. È aperto dalle 10:00 alle 12:00 e dalle 13:00 alle 17:00 tutti i giorni tranne il lunedì (chiuso) e la domenica, quando è aperto solo nel pomeriggio. L’ingresso costa 1,50 €. Il nome “Hélio Costa” è un omaggio al signore che scrive gran parte dei testi delle danze di Carnevale dell’isola.

Columbario

Uno dei luoghi che ha messo in dubbio la versione secondo cui nessuno era arrivato alle Azzorre prima del Portogallo è il Columbario Romano, una struttura che alcuni dicono sia una costruzione molto precedente all’arrivo del Portogallo sull’isola. L’altra versione è che si tratti semplicemente di una piccionaia.

Se vuoi visitarlo, non è facile, perché è semi-nascosto in una specie di grotta, all’interno di un terreno privato. Devi accedervi attraverso questa strada sterrata e, se c’è qualcuno in giro, chiedere indicazioni. Nel nostro caso abbiamo avuto la fortuna di incontrare un ragazzo che lavorava in un terreno vicino e ci ha indicato dove si trovava.

Zona balneare Escaleiras

Se hai voglia di fare un tuffo in mare e la giornata è bella, vai alla zona balneare Escaleiras. Qui troverai una bella piscina naturale con abbastanza spazio (su pavimento di cemento) dove stendere il telo e asciugarti al sole. Infatti, se il mare è calmo, non dimenticare il tuo kit da snorkeling per poter vedere alcuni pesciolini. La vista dall’alto è incredibile.

Ci sono delle scale metalliche per entrare in acqua e diversi punti dove fare il bagno: una piscina naturale dove si tocca il fondo, altri dove fare tuffi e alcune zone dove non si tocca il fondo. La piscina ha un ingresso accessibile per sedie a rotelle e passeggini. È sorvegliata e nell’area di parcheggio c’è un bar-ristorante e, vicino al parcheggio, c’è un vecchio posto di avvistamento balene in legno.

Purtroppo, abbiamo provato ad andarci due volte, ma il mare era molto mosso e la bandiera rossa era alzata, quindi non abbiamo potuto provare le sue acque…

Miradouro de Alagoa

Il Miradouro da Alagoa o Miradouro da Alagoa da Fajãzinha si trova nella Riserva Naturale da Alagoa da Fajãzinha, classificata come riserva naturale per la sua biodiversità. Questa zona, oltre al paesaggio mozzafiato con il verde delle montagne da un lato e il nero del basalto che si tuffa nel mare dall’altro, è perfetta per osservare specie autoctone e migratorie.

Terceira ha le zone di vegetazione endemica più grandi di tutto l’arcipelago, alcune delle quali sono completamente vergini, mai calpestate. La maggior parte si trova in questa zona dell’isola, nella regione conosciuta come Terra Brava (Terra Selvaggia), nella freguesia di Agualva, e si estende dal vulcano Pico Alto quasi fino al mare, lungo una colata lavica, per circa 6 km2. Oltre a passare da questo belvedere, puoi scoprire parte della fitta flora primitiva di vegetazione endemica attraverso il sentiero Baías de Agualva (PR02TER) di quasi 4 km. Maggiori informazioni su I migliori percorsi di trekking a Terceira.

Praia Quatro Ribeiras

Se percorri il sentiero Baías de Agualva (e te lo sei guadagnato) o se non lo fai ma fa caldo e hai voglia di fare il bagno, la Praia das Quatro Ribeiras ti garantisce acque tranquille quasi tutto l’anno, oltre a bagni, docce, sorveglianza e un bar (è per questo motivo che è molto ricercata dalle famiglie con bambini piccoli in estate).

Se viaggi in un gruppo grande a Terceira, prendi in considerazione l’idea di dormire a Quinta do Rico e di andare a piedi alle piscine naturali di Quatro Ribeiras. Può ospitare fino a 10 persone, ha 5 camere, una piscina e una vista incredibile.

Calheta dos Lagadores e trincee della Seconda Guerra Mondiale

Anche qui c’è una bella piscina naturale – Calheta dos Lagadores – dove rinfrescarsi, ma la cosa più interessante è che puoi farlo accanto alle trincee della Seconda Guerra Mondiale! Sì, trincee fatte di roccia vulcanica (basalto) costruite e usate durante la guerra per difendere l’isola, che fanno parte del sistema difensivo di Terceira.

Non dimenticare il costume da bagno, gli occhialini e il boccaglio e tuffati in acqua! Ci sono diverse zone della piscina naturale protette dalle onde, con scale metalliche per entrare in mare e spazio per stendere l’asciugamano.

Biscoitos: piscina naturale lavica e museo del vino

Secondo noi (e vista la quantità di gente nei fine settimana, secondo l’opinione di molti locali), Biscoitos sono le piscine naturali più belle di Terceira o, almeno, di quelle che abbiamo visto. Scolpite tra colate laviche, hanno diversi angoli dove stendere il telo e ancora di più dove allungare braccia e gambe in mare tra acque calme, trasparenti e piene di vita (non dimenticare il kit da snorkeling e non perderti i tanti pesciolini colorati che popolano le acque di Biscoitos). Assicurati però di controllare le maree, perché il momento ideale per godersi Biscoitos è con la bassa marea.

A proposito, Biscoito (che significa biscotto in portoghese) è il nome dato ai terreni di brecce vulcaniche e ai campi di lava recenti in tutto l’arcipelago delle Azzorre, e a un tipo di piccola roccia vulcanica di basalto, per la sua somiglianza con i biscotti originali (pane raffermo cotto almeno due volte – da cui il nome – per eliminare l’umidità e farlo durare più a lungo, ad esempio durante i lunghi viaggi marittimi).

Mentre nuoti tra le rocce vulcaniche, vedrai che c’è una roccia da cui alcune persone si tuffano, conosciuta come la roccia del “Belo Abismo” (probabilmente è scritta con inchiostro giallo, come alcune altre frasi…). Ci hanno detto che questa roccia rappresenta una sorta di rito di passaggio dei tempi moderni a Terceira: puoi tuffarti dalla roccia solo se sei già grande, l’accesso è vietato ai più piccoli.

Le piscine naturali hanno un parcheggio, sorveglianza, bagni e docce con acqua dolce, un ristorante, un bar con panini e menu del giorno con terrazza e diverse bancarelle all’ingresso con artigianato e persino qualche stuzzichino da provare.

Inoltre, Biscoitos è anche una zona vinicola coltivata in modo simile a quella che abbiamo visto sull’isola di Pico, con piccoli vigneti delimitati da pietre vulcaniche che li proteggono dal vento e dal mare, noti come “currais”. Per saperne di più sulla cultura del vino di Biscoitos, ti consiglio di andare al Museu do Vinho, che si trova nella Casa Agrícola Brum, dove ti raccontano tutta la storia dei vigneti e del vino dell’isola. Noi di Randomtrip ci siamo andati durante il nostro ultimo viaggio a Terceira nel 2025.

L’ingresso è gratuito e puoi imparare il processo di produzione del vino, vedere il vigneto e acquistare del vino. Purtroppo durante la nostra visita non è stato possibile degustare il vino (a meno di acquistare un’intera bottiglia e chiedere di aprirla), anche se la signora che ci ha accolto ci ha offerto “favas cozidas com molho de unha” (salsa di aglio e olio) e “papas grossas” (una torta di mais tagliate a fette).

Un’alternativa per saperne di più sul vino di Biscoitos e poterlo assaggiare è la visita alla cantina Materramenta, che ci ha consigliato il nostro amico e guida Mario Mendes di Blika Azores. Offrono diversi tipi di visite, più o meno lunghe e con più o meno vini/liquori da assaggiare.

Nel nostro caso abbiamo scelto il Tour Terroir Biscoitos, che include la visita alla cantina e al laboratorio, la visita ai vigneti, la degustazione di 3 vini di Biscoitos, un liquore e alcuni stuzzichini come pane, marmellate, olive, ecc., al costo di 35 € a persona. La nostra guida, Beatriz, ci ha spiegato i tipi di vino che producono in questa cantina (uno solo con verdelho e un altro con verdelho e arinto). Proteggono il vigneto con muri di pietra vulcanica per proteggerlo dal vento e dal sale marino, anche se lasciano alcuni fori per far passare un po’ d’aria ed evitare l’eccessiva umidità. All’interno delle mura, su un terreno fertile, vengono posizionate piccole pietre vulcaniche (i biscoitos) e vengono lasciati dei fori circolari dove viene piantata la vite, chiamati caldeiras, poiché hanno un effetto riscaldante. La visita ci è piaciuta molto e la vista dai vigneti è davvero bella, ne vale assolutamente la pena.

Per avere una bella vista su tutta la zona di Biscoitos, puoi salire al Miradouro de Biscoitos.

Se vuoi dormire vicino alle migliori piscine naturali dell’isola, hai diverse opzioni. Per l’esperienza di dormire in una capanna in mezzo al bosco con vista sul mare e staccare la spina da tutto, quello che cerchi è il Caparica Azores Eco-Lodge, uno degli alloggi più speciali dell’isola. Se sei in un gruppo con più di due persone, la Casa da Salga è una casa incredibile con due camere da letto, due bagni, barbecue e, soprattutto, vista sul mare. Altre opzioni su Dove dormire a Terceira.

Miradouro de Altares (Pico Matias Simão)

Dal Pico Matias Simão, se il tempo è bello, puoi goderti una bella vista su un altro “manto di ritagli verdi” (zone di pascolo delimitate da piccoli muri di roccia vulcanica) proprio accanto al mare. Se sei fortunata/o, potrai anche scorgere l’isola di Graciosa. Per arrivarci dovrai parcheggiare l’auto qui e salire un po’ in salita (circa 10 minuti), ma la vista dall’alto vale la pena.

Qui vicino, nel villaggio di Altares, c’è il ristorante Caneta, famoso per la sua alcatra de carne, un piatto tipico di Terceira, ma con diversi piatti nel menu. Ha una terrazza molto carina con diversi tavoli in pietra e diversi tavoli all’interno (è una casa a due piani), quindi se ti viene fame in quella zona, sai dove andare. Come sempre nelle Azzorre, è meglio prenotare per evitare delusioni (c’è un piccolo parcheggio a pochi minuti).

Se continui su questa strada arriverai a Raminho, un piccolo paese dove puoi ammirare il suo impero e la sua chiesa. La strada prosegue lungo il bordo dell’isola, ma a causa di una frana che l’ha bloccata, è chiusa dal gennaio 2024.

Impérios do Espírito Santo: i colorati templi di Terceira

Si trovano in tutta l’isola e sono tutti di colori diversi. Cosa sono gli impérios? Sono piccoli edifici (molto colorati) di tipologia unica nel panorama architettonico nazionale che vengono usati come templi o luoghi di culto dove venerare lo Spirito Santo.

Si dice che il loro stile unico e colorato sia dovuto alla posizione strategica dell’isola e al mix di popoli e culture diverse (si notano anche alcune influenze orientali). La sua struttura è di soli 30 m², dove spicca la facciata decorata con colori vivaci e un unico spazio interno con un altare e, in alcuni casi, un annesso utilizzato per conservare gli utensili necessari per le feste del Divino Spirito Santo.

Ci sono più di 50 impérios sparsi per l’isola (non si sa con certezza quanti siano perché sembra che ne siano stati identificati 71, ma solo 53 sono registrati ufficialmente), la maggior parte nel comune di Angra do Heroísmo e gli altri nel comune di Praia da Vitória. La maggior parte degli impérios risale al XIX e XX secolo, anche se i due più antichi (Império de São Pedro e Império da Rua Nova ) sono del XVIII secolo, rispettivamente del 1795 e del 1799.

Sono usati soprattutto durante le feste più famose delle Azzorre (feste che si fanno in tutte le isole), le Festas do Divino Espírito Santo, che durano 8 settimane tra la domenica di Pasqua e la domenica di Pentecoste o della Trinità. Infatti, quando hanno iniziato a costruirli (nel XVIII e XIX secolo), gli impérios erano temporanei e venivano smontati dopo le feste. Ci hanno raccontato che inizialmente, oltre a smantellare gli impérios, durante le feste veniva sacrificata una mucca e venivano preparate le cosiddette “sopas do espírito“, con uno scopo anche caritatevole, poiché venivano distribuite tra le persone meno abbienti.

Per capire l’esistenza di questi impérios, creati dalla gente delle Azzorre in organizzazioni indipendenti dalla chiesa (a quanto pare sono ancora indipendenti, anche se oggi collaborano strettamente), bisogna capire una delle caratteristiche del popolo delle Azzorre, che è la sua fede incrollabile nella Divinità. Questa fede è visibile nel numero di santuari, chiese, templi (come questi impérios terceirenses) e nomi nelle nove isole (in alcuni casi anche il nome dell’isola stessa!). Questa fede è legata a un’altra caratteristica della gente di questo arcipelago: la resilienza. Dopotutto, ricordiamo che si tratta di nove isole in mezzo all’Atlantico, lontane dal continente, costrette a sopravvivere per diversi mesi nella solitudine dell’oceano e di fronte al pericolo di venti, tempeste, terremoti e vulcani. Soprattutto in passato, su queste isole la scelta era tra emigrare o sopravvivere.

Vitorino Nemésio, scrittore portoghese nato a Terceira (1901-1978) e autore di alcune delle opere più importanti della letteratura portoghese del XX secolo, ha coniato un termine per esprimere questo “essere e sentire” azzorriano, questa condizione storica, sociale e geografica: l'”Açorianidade“. Puoi approfondire l’argomento nella sua opera “Corsário das Ilhas“.

Lasciati ispirare dalle storie Instagram del nostro viaggio a Terceira

Se vuoi farti ispirare dalle nostre avventure in diretta, abbiamo salvato sul nostro Instagram Randomtrip Blog (ci segui già?), nella sezione “In evidenza”, una selezione di quello che abbiamo fatto durante i giorni trascorsi a Terceira. Cliccando su questi link potrai vedere i video che abbiamo girato in diversi dei luoghi che consigliamo in questa guida. Ti abbiamo incuriosito?

• Storie di Terceira I
• Storie di Terceira II
• Storie di Terceira (2025)

I migliori percorsi di trekking a Terceira

Durante il nostro viaggio di due mesi attraverso le nove isole delle Azzorre, ci siamo ripromessi di fare almeno un sentiero per isola e a Terceira ci sono molti sentieri tra cui scegliere, anche se alla fine noi di Randomtrip abbiamo fatto il primo (e ci è piaciuto tantissimo!).

• Mistérios Negros – PRC01TER: Sentiero circolare di 4,9 km – circa 2h30 – facile ma con alcune zone strette di terreno più instabile e scivoloso. Inizia vicino alla Lagoa do Negro (dove si trova la Gruta do Natal), nel cuore della Riserva Naturale della Serra de Santa Bárbara e dei Mistérios Negros. I “misterios negros” sono i “duomi trachitici” formati dagli accumuli di lava che sono emersi con l’eruzione vulcanica del 1761 e il loro contrasto con il verde della vegetazione endemica e l’azzurro del mare come sfondo è impressionante. È considerato uno dei sentieri più belli dell’isola per la grande varietà di vegetazione endemica e i paesaggi belli e mutevoli. Ci è piaciuto moltissimo. Maggiori informazioni sul percorso su Wikiloc qui. Maggiori informazioni / Opuscolo ufficiale.

• Baías da Agualva – PR02TER. Sentiero lineare di 3,8 km – circa 2 ore – con la possibilità di farlo circolare in quasi 6 km. Non l’abbiamo fatto, ma abbiamo letto che è di media difficoltà in alcune parti con terreno accidentato e pendenze più ripide. Il sentiero costeggia la costa nord dell’isola, passando per paesaggi incredibili e luoghi come Grota da Lagoa, Alagoa da Fajãinha e diversi punti panoramici mozzafiato. Considerando che Terceira nasconde le più grandi aree di vegetazione primitiva endemica di tutto l’arcipelago (alcune completamente vergini, mai calpestate) e che la maggior parte si trova in questa zona dell’isola (nella regione conosciuta come Terra Brava), sarà un sentiero davvero incredibile. Il sentiero collega Agualva e Quatro Ribeiras. Maggiori informazioni sul percorso su Wikiloc qui. Maggiori informazioni / Opuscolo ufficiale.

• Sentiero dos Fortes de São Sebastião – PR05TER: percorso di andata e ritorno (6 km, 2h30 circa) per scoprire i resti di diverse fortificazioni di difesa marittima, costruite nel XVI e XVII secolo per difendersi dagli attacchi castigliani. Maggiori informazioni / Opuscolo ufficiale.

• Grande Rota da Terceira – GR01TER: non sappiamo se sia già pronto, quando ci siamo stati non lo era ancora. Sarà lungo 31 km e il punto di partenza sarà a Fajã da Serreta. Maggiori info / Opuscolo ufficiale.

Se oltre al trekking ti piacciono anche le gite in bicicletta, sappi che puoi fare lo stesso percorso che fece Charles Darwin a Terceira, nel lontano 1836, al suo ritorno dalle isole Galapagos a bordo della HMS Beagle. L’azienda Comunicair offre questo tour: una giornata avventurosa di 47 km in bicicletta a Terceira. Maggiori informazioni qui.

Dove fare immersioni a Terceira

Terceira sorprende non solo sopra ma anche sotto il mare. In questo caso ho fatto centro con il centro immersioni Octopus (a Praia da Vitória), con cui io e la mia amica Márcia abbiamo fatto un’immersione e ci è piaciuto molto. Attrezzatura in perfette condizioni, buon briefing prima di uscire, professionalità e ottima disponibilità.

Ci sono diversi punti di immersione sull’isola, l’ideale è parlare con il centro per farti consigliare, a seconda del tuo livello e della disponibilità. Qui ti segnaliamo i principali:

• Il Parco Archeologico Subacqueo, nella baia di Angra do Heroísmo, è un vero e proprio museo subacqueo che riflette l’importanza strategica della città di Angra do Heroísmo nel corso dei secoli. Le principali attrazioni di questo parco sono il Cimitero delle Ancore (oltre 40 ancore dal XVI al XX secolo) e il famoso piroscafo Lidador, lungo 78 metri, affondato in questo luogo nel 1878.
• Fradinhos: gruppo di piccoli isolotti sulla costa meridionale di Terceira dove è molto probabile vedere enormi cernie, squali e banchi di pesci pelagici.
• Gruta das Cinco Ribeiras: una delle immersioni in grotta più interessanti dell’arcipelago, dove puoi esplorare una lunga grotta formata da diverse camere interconnesse.
• Monte Submarino Banco D. João de Castro: uno dei migliori punti di immersione turistica di tutto l’arcipelago delle Azzorre è la cima di un cono vulcanico dove è ancora possibile osservare l’attività vulcanica e dove si trovano grandi banchi di pesci pelagici.
• Gruta do Ilhéu das Cabras: una grande grotta accessibile in barca e uno dei punti di immersione più facili, che la rende un luogo eccellente per praticare lo snorkeling. Prenota qui il tuo tour di snorkeling (attrezzatura inclusa) a Ilhéu das Cabras.

Se non ti piace fare immersioni ma vuoi conoscere il Parco Archeologico Subacqueo della baia di Angra do Heroísmo dalla barca, puoi farlo con una gita in barca con fondo trasparente. Potrai vedere un cimitero di ancore e raggiungere la zona dove sono naufragate più di 80 imbarcazioni, come la famosa Lidador. Prenota qui la tua gita di un’ora in barca con fondo trasparente tra i relitti di Terceira.

Dove dormire a Terceira

Angra do Heroísmo, la città principale di Terceira, è di solito la scelta più comune per chi visita l’isola, grazie alla sua ampia offerta di alloggi e ristoranti, anche se a Terceira tutto è vicino, quindi qualsiasi punto dell’isola è un’ottima opzione per soggiornare o puoi anche dividere il tuo soggiorno in diversi alloggi.

Le migliori zone dove alloggiare a Terceira

Puoi vedere le diverse zone dell’isola, così come gli alloggi in cui abbiamo soggiornato e altri che consigliamo nella mappa seguente, e in questo articolo specifico puoi vedere i pro e i contro di ogni zona.

Noi di RandomTrip siamo stati a Terceira due volte: la prima volta abbiamo diviso il nostro soggiorno in due tappe (alcuni giorni nella capitale, Angra do Heroísmo, e alcuni giorni a Porto Judeu, sempre nel sud), mentre la seconda volta abbiamo soggiornato in un unico alloggio per tutto il soggiorno (Quinta do Martelo, a São Mateus, sempre nel sud).

Se decidi di stare fuori Angra do Heroísmo, ti consigliamo di dare un’occhiata agli alloggi dell’associazione di turismo rurale Casas Açorianas. Durante il nostro viaggio alle Azzorre nel 2025, abbiamo collaborato con l’associazione per conoscere alcune delle sue strutture ricettive associate al turismo rurale, che includiamo qui sotto con le foto della nostra esperienza. Inoltre, puoi vedere le storie che abbiamo realizzato in quei giorni a Terceira, dove compaiono le strutture ricettive, a questo link.

Dove dormire ad Angra do Heroísmo

Angra do Heroísmo è probabilmente la scelta preferita dalla maggior parte delle persone che visitano Terceira, soprattutto per la sua offerta gastronomica e ricettiva e perché a Terceira tutto è vicino. È anche il posto ideale dove stare se non noleggi un’auto, dato che la maggior parte dei tour condivisi parte da lì, anche se secondo noi per conoscere bene Terceira l’ideale è noleggiare un’auto.

Tuttavia, presenta anche diversi svantaggi: abbiamo notato un aumento piuttosto elevato dei prezzi degli alloggi negli ultimi anni, parcheggiare può essere complicato (se soggiorni ad Angra do Heroísmo, ti consigliamo di cercare un alloggio che includa il parcheggio o che abbia nelle vicinanze un’area di parcheggio gratuito), i ristoranti sono affollatie a volte è necessario prenotare con diversi giorni di anticipo, e anche i prezzi dei ristoranti sono aumentati, con un calo della qualità e/o della quantità.

Di seguito ti lasciamo una lista di alloggi che abbiamo annotato ad Angra per le nostre prossime visite a Terceira:

My Angra Charming House (da 50 € a notte): una delle opzioni più economiche nel centro di Angra, questo ostello offre camere con bagno privato o in comune e letti in dormitorio. Non farti ingannare dal nome, in realtà non sembra affatto un ostello per quanto è carino.

Casa Flor d’Sal (da 55 € a notte): un appartamento con un letto matrimoniale (e un divano letto) per un massimo di tre persone, con terrazza, nel centro di Angra.

Hotel do Caracol (da 75 € a notte): camere doppie comode con bagno privato in un hotel con piscina e vista sull’Oceano Atlantico. È a 15 minuti a piedi dal centro storico di Angra, include la colazione e ha un parcheggio interno incluso.

Lost in Terceira (da 60 € a notte): anche se non è nel centro di Angra (è a 5 minuti in macchina), è perfetto se cerchi una casa con due camere da letto, comoda, ben attrezzata, con un piccolo giardino e un servizio da 10 (tutti apprezzano l’attenzione di Adília e João).

Terceira Mar Hotel (da 89 € a notte): hotel a 4 stelle con piscina a sfioro con acqua salata, piscina coperta, bagno turco e servizio massaggi. Perfetto per svegliarsi non solo con vista sul mare, ma anche con una deliziosa colazione a buffet con prodotti regionali.

The Shipyard (da 95 € a notte): monolocali e appartamenti con vista sul mare in un hotel nuovissimo, a 8 minuti a piedi da Prainha.

Torel Terra Brava (da 112 € a notte): se vuoi qualcosa di più lussuoso, c’è questo hotel a 5 stelle con piscina interna ed esterna, sauna, bagno turco e 46 camere bellissime e comode nel centro storico della città.

Puoi vedere altri alloggi ad Angra do Heroísmo qui:

Dove dormire nel sud di Terceira: São Mateus, Feteira, Porto Judeu…

Gli altri posti nel sud di Terceira sono un’opzione perfetta per alloggiare, dato che sono comunque ben posizionati (a Terceira tutto è vicino, di solito a un massimo di 30 minuti di macchina), ci sono diverse opzioni per cenare la sera (o puoi guidare per qualche minuto fino ad Angra dove c’è più scelta) ed è possibile trovare alloggi speciali e/o con vista sul mare a prezzi buoni.

È stato proprio in uno di questi alloggi speciali nel sud dell’isola, molto vicino alla capitale (a 5 km da Angra do Heroísmo, 10 minuti in auto), che abbiamo soggiornato durante il nostro ultimo viaggio sull’isola. Soggiornare alla Quinta do Martelo (da 85 € a notte), associata a Casas Açorianas, è un viaggio in sé, un viaggio nel tempo.

La tenuta ci riporta alla vita rurale di un tempo con autenticità e attenzione ai dettagli. Il suo nome deriva da un battente del XVIII secolo che ancora oggi adorna la porta principale della tenuta e prendono così sul serio il viaggio nel tempo che mantengono il negozio, la ceramica, la cantina, la falegnameria, ecc. così come erano. La guida del viaggio è il proprietario, Gilberto, che ti racconterà curiosità con dovizia di dettagli che ti faranno dubitare di essere ancora nel XXI secolo. Puoi vedere la nostra esperienza alla Quinta do Martelo nei video che pubblichiamo nelle storie del nostro Instagram.

Lo slogan di Quinta do Martelo, Tradizione e Natura, riassume abbastanza bene la priorità di Gilberto Vieira, pioniere del turismo rurale in Portogallo, proprietario della tenuta e attuale presidente dell’associazione di turismo rurale Casas Açorianas: “Aqui não fazemos decoração- só de coração- aqui fazemos recomposição” (“qui non facciamo decorazione, facciamo ricomposizione”). Inoltre, il principio della tenuta è che tutte le attività siano ecologiche e sostenibili, cercando di vivere il più possibile in equilibrio con la natura.

Entrare in ciascuna delle unità abitative della Quinta do Martelo significa immergersi in un mondo etnografico di accessori quotidiani di un tempo e di liturgia cattolica che ci trasportano nella casa di una famiglia di Terceira di oltre mezzo secolo fa. Dagli interruttori della casa alle fotografie di famiglia, dalle posate intagliate a mano alle ceramiche curate e personalizzate, realizzate a mano localmente, tutto è pensato nei minimi dettagli. Le colazioni, preparate con prodotti locali, sono abbondanti e deliziose.

Oltre alle unità abitative e alle aree della tenuta che ci fanno viaggiare nel tempo, la tenuta dispone di una piscina e di un delizioso (e famoso) ristorante, noto come uno dei migliori dell’isola, dove potrai vivere un’esperienza autentica e gustare uno dei migliori alcatras dell’isola, il piatto tipico di Terceira. Il ristorante è aperto a tutti, non solo agli ospiti, ed è altamente raccomandato.

Il ristorante tradizionale “A Venda do Ti Manel da Quinta” vanta un’autentica cucina di Terceira e offre non solo una delle migliori Alcatras, ma anche altri piatti tipici come la “Galinha na Telha no Alambique” o una deliziosa zuppa di verdure (dell’orto della tenuta). Anche qui tutto è preparato con cura per farci sentire nella vita di Terceira di un tempo, dall’ingresso attraverso la mercearia (il negozio), ai mobili originali restaurati e persino alle stoviglie. Oltre al cibo squisito e abbondante, il servizio è impeccabile e il personale è molto gentile.

Se vai in gruppo e avvisi in anticipo, prima di cena puoi fare un’interessante degustazione nella “Mercearia” (il negozio della tenuta), con la spiegazione dettagliata di Gilberto. In questa degustazione potrai assaggiare vari tipi di formaggi, piatti tipici e prodotti locali come le olive di Porto Martins (le uniche olive prodotte nelle Azzorre sono quelle di Terceira), lupini salati direttamente in mare, favas com molho de unha e persino patate con pimenta da terra, una salsa molto azzorriana davvero deliziosa.

Durante il nostro primo viaggio sull’isola, noi di Randomtrip abbiamo diviso il nostro soggiorno tra Angra do Heroísmo e Porto Judeu, in uno degli alloggi della zona con piscina e vista sugli isolotti delle Cabras. L’alloggio in cui abbiamo soggiornato non esiste più ed è attualmente una casa privata, ma ci sono diversi alloggi nelle vicinanze con piscina e/o la stessa vista.

Alloggi che consigliamo nel sud di Terceira (con vista sugli isolotti delle Cabras):

Casinha de Muda da Feteira (da 52 € / notte, Feteira): casa con una camera da letto e amaca di fronte al mare, con vista sull’isolotto delle Cabras

Al Luar Lodge (da 60 € a notte, Porto Judeu): bungalow con piscina proprio accanto al Miradouro da Cruz do Canário, di fronte al mare con l’isolotto delle Cabras di fronte. L’alloggio dove inizialmente avremmo dovuto soggiornare per il compleanno di Inês (ma alla fine siamo andati in viaggio nella vicina isola di Pico).

Farol Guest House (da 70 € a notte, São Mateus): molto vicino alla piscina naturale Negrito (e al ristorante Beira Mar), questa struttura con vista offre camere doppie moderne, alcune con balcone e vista sul mare.

Appartamento Bela Vista Ilha Terceira (da 72 € a notte, Feteira): un appartamento con balcone con vista sul mare e sull’isolotto che può ospitare fino a 5 persone.

Casa Doce Mar (da 80 € a notte, Feteira): una casa che può ospitare fino a 6 persone. Ha 2 camere, ognuna con un letto matrimoniale e uno singolo.

Canário do Mar (da 115 € a notte, Porto Judeu): un’altra opzione vicino al Miradouro da Cruz do Canário, questa casa con una camera da letto e un divano letto di fronte al mare. Offre un servizio di noleggio biciclette.

Puoi vedere altri alloggi nel sud di Terceira qui:

Dove dormire nel nord di Terceira: Praia da Vitória, Lajes, Biscoitos…

Anche nel nord di Terceira ci sono diverse opzioni per dormire: Praia da Vitória è il secondo centro urbano dell’isola, molto più tranquillo di Angra do Heroísmo ma con una buona scelta di ristoranti per cenare. C’è anche Lajes (vicino all’aeroporto) e Biscoitos (con le sue famose e incredibili piscine naturali e i suoi vigneti), oltre ad altri piccoli villaggi che costellano la costa settentrionale.

Noi di RandomTrip non abbiamo ancora soggiornato in questa zona, ma ti lasciamo una lista di alloggi che abbiamo segnato per le prossime visite sull’isola:

The Music House (Lajes, da 54 € a notte): appartamento con una camera, terrazza, giardino e vista mozzafiato sul mare.

Casa da Salga (Biscoitos, da 67 € a notte): una casa incredibile con due camere da letto, due bagni, barbecue e un’altra casa più piccola, con una sola camera da letto, se sei in un gruppo piccolo. Il meglio: la vista sul mare e la posizione a 8 minuti a piedi dalle piscine naturali di Biscoitos.

Alojamento Ponta Negra (Biscoitos, da 70 € a notte): comodi appartamenti a 15 minuti a piedi dalle piscine naturali di Biscoitos

Hostel da Palmeira (Praia da Vitória, da 80 € a notte): chi ha soggiornato qui dice che più che un ostello, sembra un hotel. Questa struttura impeccabile dispone di camere doppie (alcune con terrazza) e letti a castello per chi cerca un’opzione più economica

Hotel Varandas do Atlântico (Praia da Vitória, da 90 € a notte): camere doppie con scrivania e bagno privato, di fronte alla spiaggia, in un hotel a 3 stelle

Quinta Rico (Quatro Ribeiras, da 100 € a notte): casa con 5 camere, piscina e vista sul mare, può ospitare fino a 10 persone.

Photography House by PontaNegraAzores ( Altares, da 103 € a notte): bellissima e recente casa con una camera da letto e una vista incredibile

Atlântida Mar Hotel (Praia da Vitória, da 111 € a notte): camere spaziose e comode in un hotel a 4 stelle con piscina all’aperto, sauna, idromassaggio e palestra, oltre all’accesso diretto al lungomare di Praia.

Quinta dos Reis (Biscoitos, da 125 € a notte): casa fantastica con due camere da letto, giardino, barbecue e parcheggio privato

Caparica Azores Ecolodge (Biscoitos, da 130 € a notte): sei capanne in mezzo alla natura dove staccare la spina da tutto. Da alcune si può ammirare il cielo e da altre anche il mare. Se sei in un gruppo più grande, c’è una casa con giardino e due camere. Uno degli alloggi più speciali dell’isola.

Casas do Morgadio (Biscoitos, da 145 € a notte): villa con una camera da letto tra i vigneti con piscina

Puoi vedere altri alloggi nel nord di Terceira qui:

Ricorda che tutti i prezzi in questo post sono indicativi e possono cambiare a seconda del tipo di camera e della stagione di ogni alloggio.

---

Dove mangiare a Terceira

Oltre alla natura e al patrimonio, se c’è una cosa che caratterizza Terceira è l’atmosfera ospitale e il “bem receber” (“buona accoglienza”) riservato a chi la visita. Questo si traduce in allegria, simpatia, belle feste e, ovviamente, buon cibo. Ce n’è per tutti i gusti (beh, quasi tutti, perché come nelle altre isole delle Azzorre, i gusti vegetariani e/o vegani sono i più trascurati…). Se cerchi il piatto più tipico, devi assolutamente provare un’ Alcatra. Anche se il nome coincide con un taglio di manzo, non significa questo, infatti c’è l’Alcatra terceirense di carne e di pesce. L’Alcatra è un piatto cotto per 12 ore in una pentola di terracotta e accompagnato, di solito, da pane dolce o, meglio, massa sovada. Inoltre, per quanto riguarda i dolci, non perderti il più tradizionale dell’isola: le queijadas Dona Amélia. Nonostante il nome, non contengono formaggio: sono delle piccole “bombe” a base di uova, zucchero e miele, battezzate in onore della visita della regina Dona Amélia (e del re Don Carlos) all’isola nel 1901.

Dove mangiare a Terceira: Angra do Heroísmo

• Tasca das Tias: uno dei posti che ci è piaciuto di più per cenare ad Angra. Porzioni abbondanti in un’atmosfera moderna e rilassata. Abbiamo provato il tonno alla griglia, i gamberi della casa, le polpettine di “alheira” e la zuppa di pesce, con una bottiglia di vino. Tutto incredibile, eravamo in 3 e abbiamo pagato 20 € a persona. Siamo tornati nel 2025 e abbiamo provato la crocchetta di alcatra, il tonno alla brace e il filetto mignon, con un bicchiere di vino e un’acqua frizzante, e abbiamo pagato 56 €.

• Taberna do Teatro: uno dei nostri locali preferiti ad Angra, è un locale con terrazza dove gustare tapas originali e fusion basate sulla gastronomia regionale di Terceira. Per tre persone abbiamo ordinato il arroz de fumeiro (riso con salumi) dal sapore casereccio, tartare di pesce, crocchette di alcatra (piatto tipico di Terceira), patelle, funghi à bulhão pato, secretos con sottaceti e abbiamo avuto difficoltà a decidere quale ci fosse piaciuto di più. Il tutto accompagnato da un buon vino bianco dell’isola di Pico “Frei Gigante”, abbiamo pagato 20 € a persona.

• A Barrica: In pieno centro, in Rua de São João, un menu vario che va dagli hamburger (6 €) alle bistecche con salse diverse (senape, pepe) a 10 € e persino alla Francesinha in bolo lêvedo (9 €). Ha una terrazza con 4 tavoli.
• O Forno: Pasticceria dove provare (e, dopo averle provate, sicuramente comprare da portare via) le famose queijadas di Dona Amélia, il dolce tipico di Terceira. È aperta da 30 anni e offre tutti i tipi di dolci tradizionali come rebuçados de ovo, morcela doce, doce de vinagre, pudim do conde da Praia, …
• Athanasio: L’altra pasticceria che ci hanno consigliato dove assaggiare le famose queijadas Dona Amélia o, come sono conosciute, le “Amélias” (1,90 € l’una). L’unico caffè storico di Terceira. Anche se le Amélias erano buone, ci siamo innamorati delle Filhós de forno com recheio de creme de limão (2,60 €), abbiamo dovuto prenderle un’altra volta (di solito si preparano solo a Carnevale, ma in questa pasticceria le hanno tutto l’anno).

• Café Aliança: ottima pasticceria con un’ampia varietà di dolci e salati dove siamo andati a fare merenda un paio di volte. Ha una terrazza interna (in un cortile) ed esterna, in piena Praça Velha, poiché si trova nel cuore del labirinto di vicoli colorati del centro di Angra.
• Bela Bar: per bere qualcosa, bar dall’atmosfera retrò, con un bel arredamento, specializzato in birre artigianali. Il tipo di musica è solitamente indie. Chiuso domenica e lunedì, aperto dalle 18:00 all’01:30.

• Taberna dona Viola: ristorante con serate di fado dal vivo. Puoi scoprire il programma sul suo Instagram. Menu ridotto ma delizioso: pane all’aglio delizioso, tabuas de queijo e salumi, caldo verde e pregos. Tutto ottimo.
• O Cachalote: ristorante specializzato in carni cotte su pietra vulcanica, dicono che sia molto buono anche se non abbiamo avuto modo di provarlo. È indispensabile prenotare.
• Fumeiro de São João: buon ristorante con menu ridotto per cenare o bere qualcosa
• O Chico: ce l’hanno consigliato per provare l’alcatra, ma non ci siamo andati.
• Ristorante da Associação Agricola da Ilha Terceira: fuori Angra, ottima scelta per provare la carne di Terceira. Abbiamo preso il filet mignon (fantastico), il baccalà, il dessert e le bevande e abbiamo speso 46 € per due.

• Ristorante Taberna Roberto: anche questo fuori Angra, non l’abbiamo provato ma ci è stato consigliato da un sacco di gente del posto per assaggiare la carne.
• Casa de Pasto do Posto Santo: molto vicino al precedente, cucina casalinga, abbondante e a prezzi buoni, hanno un menu del giorno

Dove mangiare a Terceira: centro, sud e ovest dell’isola oltre Angra

• Quinta do Martelo (São Mateus): oltre a fare un viaggio nel tempo nella Terceira di un tempo soggiornando alla Quinta do Martelo, abbiamo anche viaggiato nel ristorante della tenuta (aperto al pubblico, non solo agli ospiti). Il ristorante vanta un’autentica cucina terceirense e non solo offre uno dei migliori Alcatras di Terceira, ma anche altri piatti tipici come la “Galinha na Telha no Alambique” o una deliziosa zuppa di verdure (dell’orto della tenuta). Tutto è preparato con cura per farci sentire nella vita di Terceira di una volta, dall’ingresso attraverso la mercearia (il negozio), ai mobili originali restaurati e persino alle stoviglie. Oltre al cibo squisito e abbondante, il servizio è impeccabile e il personale è molto gentile. Ci siamo stati due volte, la prima abbiamo provato la zuppa di verdure e l’alcatra, e la seconda la Galinha na Telha no Alambique, tutto delizioso.

• Beira Mar (São Mateus): Tra i nostri ristoranti preferiti di Terceira, il Beira Mar è un ristorante locale con terrazza che serve pesce freschissimo acquistato ogni mattina nel porto vicino. Da non perdere il brodo di pesce servito all’interno di un pane. Abbiamo anche provato le patelle, l’Afonsinho (pesce alla griglia) e una spiedata di cherne, lulas e camarão (spiedino di pesce e gamberi), con due bottiglie di Frei Gigante (vino bianco di Pico), dessert, caffè e acquaviti nêvedas (tipiche delle Azzorre). È stata una cena speciale con il nostro amico Mario di Terceira, di Blika Azores, per tre persone abbiamo pagato 110 €. Il cibo è ottimo e i piatti costano circa 10-15 € l’uno. Hanno un altro ristorante nelle vicinanze, il Quebra Mar.

• Adega de São Mateus (São Mateus): non ha vista sul mare come il Beira Mar, ma ci è stato consigliato dalla gente del posto per mangiare pesce fresco, e soprattutto per le sue patelle (dicono che siano le migliori di Terceira). Purtroppo non abbiamo potuto provarlo. Un’altra opzione che ci è stata consigliata nelle vicinanze è il Restaurante Lima.
• Tasca Happy Hour (vicino a São Mateus): ottime pizze con impasto sottile e, se ci vai di giorno, una bella vista. Abbiamo pagato 40 € per due pizze, una bottiglia di vino, un’acqua, un tiramisù e due limoncelli, tutto delizioso.
• Ti Choa (Serreta): ideale per provare la famosa alcatra de carne, il piatto tipico di Terceira cucinato in una pentola di terracotta. Il suo menu degustazione di piatti tipici dell’isola (tutti a base di carne) costa 16 € a persona e ti dà un’idea generale dei piatti più tipici della gastronomia di Terceira. Anche se è un ristorante principalmente di carne, abbiamo mangiato l’emperador alla piastra e l’abrotea in pastella (entrambi pesci) ed era tutto buonissimo (la pastella era asciutta e croccante). Da provare assolutamente il dessert “doce de vinagre” che non è affatto acido, spettacolare. Abbiamo pagato 15 € a persona con vino, dessert e caffè.
• Boca Negra (Porto Judeu): consigliamo sia l’alcatra di carne che quella di pesce. In questo caso, abbiamo provato quella di pesce (32 € per 2 persone), accompagnata dal famoso pane dolce, la massa sovada (quando siamo arrivati al tavolo ci hanno dato una breve spiegazione su come mescolare il pane nella pentola affinché assorbisse il sugo). Questo ristorante è famoso anche per il polpo con lo stesso pane come contorno. Come dessert hanno una torta Dona Amélia, fatta con le queijadas (dolci tipici), una vera esplosione di dolcezza.

• Ristorante Rocha (Porto Judeu): bel ristorante con una terrazza spettacolare vista mare.
• Queijo Vaquinha (Cinco Ribeiras): un caseificio locale dove puoi assaggiare il formaggio con il bolo lêvedo (pane dolce delle Azzorre) sulla terrazza o all’interno. È il caseificio più antico di Terceira, dove ogni giorno vengono prodotti 200 kg di formaggio in modo manuale e artigianale. Oltre ad assaggiarlo, puoi anche comprarlo nel negozio, ovviamente. Ci sono quattro tipi di formaggio: Barrinha, Ilha Terceira, Picante e Queso Fresco. C’è anche uno spazio per eventi. Si trova molto vicino alla zona balneare di Cinco Ribeiras e dispone di una terrazza.
• Galinha do Diniz (Cinco Ribeiras): l’abbiamo vista per caso ed è una specie di “fast food locale premium”, una sorta di KFC di Terceira, con pollo fritto, hamburger di pollo, insalate e antipasti se vuoi qualcosa di veloce. Abbiamo preso un’insalata (11 €) ed era enorme, più che sufficiente per due persone se non hai molta fame. Come antipasto, dei bastoncini di formaggio azzorriano (6 €). Si trova molto vicino a Queijo Vaquinha e ha una terrazza.

Dove mangiare a Terceira: Praia da Vitória

• O Pescador: uno dei migliori ristoranti dell’isola e uno dei pochi posti dove provare le famose olive di Terceira. Eravamo in quattro e abbiamo provato la bistecca di tonno, l’açorda di pesce (migas alla portoghese, non fritte) e un pesce bocca nera alla griglia. Tutto questo con vino, dessert e caffè, 28 € a persona.

• Ginsu: se hai voglia di qualcosa di diverso, ci hanno consigliato questo ristorante giapponese
• Larica: buono, carino ed economico per uno spuntino
• Eira: alla periferia di Praia da Vitória, ottima panetteria e pasticceria
• Além Riviera: della stessa famiglia del “Fonte das Sete Bicas” (di cui parliamo più avanti), ottimo alcatra, in particolare quello di polpo
• Snack-Bar Santa Catarina: cucina locale, buona ed economica.

Dove mangiare a Terceira: nord, est e ovest dell’isola oltre Praia da Vitória

• Caneta (Altares): consigliato per mangiare l’alcatra di carne. È fondamentale prenotare in estate e soprattutto se ci vai nei fine settimana. È sempre pieno, anche se ci sono molti tavoli sia al piano superiore che al piano inferiore. Oltre ai due piani (è come una grande casa rurale), ha un giardino con tavoli in pietra incantevoli. Noi siamo rimasti lì e ci è piaciuto molto, se vuoi e il tempo è bello, prenota e chiedi un tavolo all’aperto. Hanno l’alcatra di carne individuale, anche se Chris non è riuscito a finirla, quindi se siete in più e mangiate carne, l’ideale è ordinare un antipasto + un’alcatra per uno (19,50 €) e condividerla.

• Fonte das Sete Bicas (Fonte Bastardo): un’altra buona opzione che ci hanno consigliato per assaggiare l’alcatra di carne, nel caso in cui il Caneta fosse pieno e ti trovi in questa zona dell’isola. Nel nostro caso abbiamo provato l’alcatra di polpo su consiglio della gente del posto ed era spettacolare. Abbiamo preso un’alcatra di polpo con contorni, un antipasto di formaggio fresco con pimenta da terra, una caraffa di vino della casa, un dessert (budino al cocco) e 2 caffè, pagando 44,30 € per 2 persone.

• Snack Bar Sorriso (Fonte Bastardo): ce l’hanno consigliato per provare il pollo fritto.
• Búzius (Porto Martins): non siamo riusciti a provarlo, ma ci hanno parlato molto bene di questo ristorante con terrazza e vista sul mare. Il menu offre carne, pesce e pasta.
• Golfinho Snack-bar (Porto Martins): terrazza con vista sul mare, ci siamo fermati per bere qualcosa, ma sembrava perfetto anche per uno spuntino.
• Sabores do Atlántico (Lajes): non ci siamo fermati a mangiare, ma ci hanno parlato molto bene di questo ristorante, perfetto per gustare pesce fresco a prezzi buoni.
• Casa de Pasto Lima (Lajes): cucina tradizionale a prezzi convenienti
• O Raul (Biscoitos): consigliato per il pesce fresco
• Padaria Délia Martins (Biscoitos): ottima panetteria/pasticceria
• Mar & Vinhas (Biscoitos): sembra molto carino ed è un posto perfetto per godersi il tramonto.
• Pôr do Sal (Biscoitos): cibo divino. Abbiamo preso tonno alla griglia con açorda di pomodoro e pancetta di maiale con kimchi. Come dessert, finger di cocco e cioccolato con gelato e caramello salato e ananas alla griglia, tutto incredibile (62 €, con 2 bicchieri di vino e acqua). Il nome è un gioco di parole con “Pôr do sol” (tramonto), anche se la maggior parte dei tavoli all’interno non hanno vista (se puoi e il tempo lo permette, goditelo sulla terrazza).

• Botequim O Bagulho (Biscoitos): ristorante locale dove provare l’alcatra e altri piatti tradizionali.

A Terceira, come in generale nelle Azzorre, è meglio chiamare per prenotare i ristoranti se vuoi assicurarti un posto, soprattutto se vai in estate o nel fine settimana. Tieni anche presente che gli orari dei pasti e delle cene sulle isole sono ancora più rigidi che nel Portogallo continentale, soprattutto per chi è abituato agli orari spagnoli. L’orario di pranzo è solitamente tra le 12:00 e le 14:00 e quello di cena tra le 20:00 e le 22:00, quindi al di fuori di questa fascia oraria è possibile che molte cucine siano già chiuse.

Itinerari di viaggio a Terceira

Come avrai visto leggendo la nostra guida, Terceira ha un sacco di posti incredibili da visitare, quindi per vedere tutto ci vuole circa una settimana.

Dato che non sempre abbiamo così tanto tempo per goderci l’isola, ti diamo un paio di suggerimenti di itinerari per 3, 5 e 7 giorni.

Cosa vedere a Terceira in 2-3 giorni (un weekend)

Un weekend è davvero poco per Terceira, quindi se è il tuo caso ti consigliamo di scegliere: o di rimanere in una sola zona o di accettare di passare un po’ di tempo in macchina e di visitarne diverse in modo più leggero (in questo caso, ti consigliamo di alzarti presto!).

Itinerario di 3 giorni (un weekend) a Terceira

• Giorno 1: Arrivo e check-in ad Angra do Heroísmo. Visita ai luoghi di interesse di Angra, Monte Brasil e fine pomeriggio/cena a São Mateus
• Giorno 2: Al mattino, visita a Práia da Vitória, Miradouro da Serra do Cume e Porto Martins (dove è possibile fare il bagno). Nel pomeriggio, Algar do Carvão, Gruta do Natal e Furnas do Enxofre. Concludi la giornata con un tuffo e il tramonto a Biscoitos.
• Giorno 3: Visita il miradouro da Serra de Santa Bárbara e la costa occidentale (Mata da Serreta). Se c’è tempo, passa per Queijaria Vaquinha e nel pomeriggio visita Porto Judeu (vista su Ilhéus das Cabras)

Cosa vedere a Terceira in 4-5 giorni

4 o 5 giorni ci sembrano il tempo ideale per visitare Terceira e farsi un’idea dell’isola. Ecco il nostro suggerimento di itinerario

Itinerario di 4 o 5 giorni a Terceira

• Giorno 1: Arrivo e check-in ad Angra do Heroísmo. Visita ai punti di interesse di Angra, Monte Brasil e fine pomeriggio/cena a São Mateus
• Giorno 2: Al mattino, visita a Práia da Vitória, Miradouro da Serra do Cume e Porto Martins (dove è possibile fare il bagno). Nel pomeriggio, Algar do Carvão, Gruta do Natal e Furnas do Enxofre. Da Gruta do Natal si percorre il sentiero di trekking PRC01TER (Mistérios Negros). Cena ad Angra do Heroísmo.
• Giorno 3: Visitiamo il miradouro da Serra de Santa Bárbara e la costa occidentale (Mata da Serreta). Pranzo al ristorante Caneta e visitiamo il Miradouro de Altares, facciamo il bagno a Biscoitos, Calheta dos Lagadores (con le sue trincee della Seconda Guerra Mondiale) e il Miradouro de Alagoa. Cena al ristorante O Pescador (Práia da Vitória).
• Giorno 4: Visita a Feteira e Porto Judeu (vista su Ilhéus das Cabras), dove si può approfittare per fare un bagno. Percorri il sentiero PR05TER (Fortes de São Sebastião), la zona di Contendas, Salga e la Gruta das Agulhas. Cena ad Angra
• Giorno 5: Scegli se rilassarti in una delle piscine naturali (Biscoitos o un’altra che vogliamo visitare dalla lista) o prova a fare una dell attività che mancano in questa guida.

Cosa vedere a Terceira in una settimana (7 giorni)

Anche se in 4-5 giorni puoi vedere la maggior parte dei punti di interesse di Terceira, con una settimana puoi farlo con più calma, lasciando tempo per fare più bagni nelle piscine naturali se il tempo è bello e/o più percorsi di trekking.

Itinerario di una settimana a Terceira

• Giorno 1: Arrivo e check-in ad Angra do Heroísmo. Visita ai punti di interesse di Angra, Monte Brasil e fine pomeriggio/cena a São Mateus
• Giorno 2: Al mattino, visita a Práia da Vitória, Miradouro da Serra do Cume e Porto Martins (dove è possibile fare il bagno). Nel pomeriggio, Algar do Carvão, Gruta do Natal e Furnas do Enxofre. Da Gruta do Natal si percorre il sentiero di trekking PRC01TER (Mistérios Negros). Cena ad Angra do Heroísmo.
• Giorno 3: Visita il miradouro da Serra de Santa Bárbara, la Lagoa das Patas e la costa occidentale (Mata da Serreta). Nel pomeriggio ti rilassi nella zona balneare di Cinco Ribeiras
• Giorno 4: Visita a Feteira e Porto Judeu (vista su Ilhéus das Cabras), dove si può approfittare per fare un bagno. Percorri il sentiero PR05TER (Fortes de São Sebastião), la zona di Contendas, Salga e la Gruta das Agulhas. Cena ad Angra
• Giorno 5: Al mattino percorri il sentiero di trekking PR02TER (Baías da Agualva). Pranzo al ristorante Caneta e visita al Miradouro de Altares, fai il bagno a Biscoitos, visita il Museo del Vino e Calheta dos Lagadores (con le sue trincee della Seconda Guerra Mondiale). Cena a O Pescador (Práia da Vitória).
• Giorno 6: Puoi scegliere tra partecipare a una festa (se coincide con la tua visita), fare un tour di snorkeling/avvistamento di cetacei o semplicemente rilassarti in una delle piscine naturali.
• Giorno 7: Puoi scegliere se rilassarti in una delle piscine naturali (Biscoitos o un’altra che vuoi visitare dalla lista) o provare a fare uno delle attività che mancano da questa guida.

Trasporto: noleggio auto a Terceira

Come in tutte le isole delle Azzorre, secondo noi è fondamentale noleggiare un’auto per godersi al massimo Terceira, sfruttare al meglio il tempo a disposizione e poter visitare tutti i luoghi consigliati in questa guida al proprio ritmo, molti dei quali non sono raggiungibili con i mezzi pubblici.

Noi di Randomtrip abbiamo noleggiato l’auto con Autatlantis ed è andato tutto alla grande: il servizio all’arrivo è stato veloce ed efficiente, l’auto (una Opel Corsa) era come nuova e non abbiamo avuto nessun problema. Praticamente tutte le compagnie includono una franchigia nell’assicurazione, e Autatlantis è una di quelle che ha il valore di franchigia più basso (700 €, contro i 1300-1500 € di altre compagnie).

Se Autatlantis non ha disponibilità, puoi controllare e confrontare altre compagnie con disponibilità per le tue date su siti come DiscoverCars. Ricordati di controllare bene le condizioni di noleggio di ogni compagnia (franchigia, cosa copre l’assicurazione, politica sul carburante, recensioni…) e non solo il prezzo.

I prezzi delle auto a noleggio a Terceira raramente scendono sotto i 25 € al giorno e, soprattutto in estate, ti consigliamo di prenotare con largo anticipo per evitare di rimanere senza veicoli o che i pochi disponibili abbiano prezzi proibitivi (in alcune estati hanno raggiunto i 100 € al giorno e conosciamo diverse persone che non sono riuscite a noleggiare un veicolo perché hanno aspettato l’ultimo momento).

C’è anche la possibilità di spostarsi con i mezzi pubblici: c’è solo una compagnia di autobus (EVT) che collega alcuni punti dell’isola, puoi vedere gli orari qui. I collegamenti e le frequenze sono piuttosto limitati, ma se viaggi con un budget ridotto può essere una valida opzione per visitare alcuni dei punti principali dell’isola.

Se non guidi, non riesci a trovare un’auto o non hai voglia di guidare, puoi anche prenotare un tour per conoscere meglio l’isola:

• Tour di Terceira, il giro dell’isola: un tour che fa il giro dell’isola fermandosi in alcuni dei luoghi più iconici di Terceira (Serra do Cume, Práia da Vitória, Biscoitos…)
• Escursione in jeep alle grotte vulcaniche (Algar do Carvão e Gruta do Natal): l’Algar do Carvão è un must
• Tour dei belvedere di Terceira: un tour di un giorno che passa per diversi belvedere dell’isola

Questa opzione è particolarmente indicata per chi non ha molta esperienza. Attenzione, anche se guidare a Terceira è abbastanza facile e tranquillo, su alcune strade abbiamo avuto qualche brivido. Non stupirti se ti imbatti in un’auto ferma in mezzo alla strada dopo una curva senza visibilità, perché quel signore ha incontrato il vicino in auto nella direzione opposta e ha deciso di fermarsi per chiacchierare un po’. Quindi, auto parcheggiate ovunque, curve inaspettate o traffico di mucche sono all’ordine del giorno. Ecco quindi cosa è indispensabile per godersi il viaggio su strada: prevenzione, esperienza e andatura moderata per godersi il panorama ed evitare spaventi.

Maggiori informazioni su come noleggiare un’auto a Terceira qui :

https://randomtrip.net/rent-a-car-terceira-azores

Internet/eSim a Terceira

Le Isole Azzorre appartengono al Portogallo, quindi se hai un operatore europeo probabilmente potrai utilizzare il tuo pacchetto internet anche lì senza costi aggiuntivi (verifica le condizioni con il tuo operatore).

In caso contrario, se il tuo cellulare supporta l’eSIM e non vuoi complicarti la vita, ti consigliamo l’eSIM di Holafly (dati illimitati, 5% di sconto con il codice RANDOMTRIP) o l’eSIM di Airalo (dati limitati, ma più economica, 15% di sconto con il codice RANDOMTRIP15).

L’altra opzione, più economica ma più complicata perché dovrai perdere tempo ad andare fisicamente ad acquistarla, è quella di acquistare una SIM locale (i 3 principali operatori sono Meo, Vodafone o Nos).

Budget indicativo: quanto costa viaggiare a Terceira?

Come sempre, dare un budget generico è molto difficile perché dipende molto dal tuo stile di viaggio. Quello che possiamo fare è darti un’idea dei prezzi e farti calcolare il tuo budget:

• Voli: puoi trovare voli a 30 € (andata e ritorno) per Terceira dal Portogallo continentale, ma dipende da quanto tempo prima prenoti.
• Noleggio auto: da 25€/30€ al giorno per l’auto più economica (a seconda della compagnia e del numero di giorni). In estate i prezzi salgono e può essere difficile trovare un’auto con poco preavviso.
• Alloggio: da 45 € a notte per una camera con bagno privato o un appartamento con cucina.
• Pasti al ristorante: tra 10 e 25 € a persona per ogni pranzo/cena al ristorante.

In totale, indicativamente, un viaggio di una settimana a Terceira con un’auto a noleggio può costare tra i 450 e i 750 € a persona (con le opzioni più economiche per auto, alloggio e ristoranti).

App utili per viaggiare a Terceira

Ti consigliamo alcune app da installare sul tuo cellulare che ti saranno utili durante il tuo viaggio a Terceira:

• SpotAzores (Android/iOS/Web): qui puoi vedere tutte le webcam sparse per le isole per dare un’occhiata al tempo. Dato che il clima cambia spesso e può piovere in una zona dell’isola mentre in un’altra c’è il sole, questa app è il modo più veloce per assicurarti che sia tutto ok ed evitare spostamenti inutili.
• Windy (Android/iOS/Web): app indispensabile nei nostri viaggi, ancora di più nelle Azzorre. Ti permette di vedere le previsioni di pioggia, nuvole, vento, ecc. per aiutarti a pianificare le tue giornate in base al tempo (visto che ci sono posti che perdono molto a seconda del tempo). Ovviamente le previsioni non sono affidabili al 100%. Mostra anche le webcam disponibili.
• Google Maps (Android/iOS): è quella che usiamo per salvare / classificare tutti i luoghi in cui vogliamo andare / siamo stati e come GPS nelle auto a noleggio. Puoi vedere le recensioni dei luoghi di altre persone, le foto, i menu dei ristoranti, i numeri di telefono dei luoghi per contattarli, ecc.
• Maps.me ( Android/iOS): app simile a Google Maps ma che funziona offline (anche se Google Maps può funzionare offline) e che in molti casi ha informazioni che Google Maps non ha, soprattutto sui sentieri. Utile se hai intenzione di fare un’escursione, per orientarti, scaricare il percorso dal sito ufficiale dei sentieri delle Azzorre(clicca su Download->GPS), ecc.

Consigli per visitare Terceira come turista responsabile

• Durante l’attività di avvistamento dei cetacei (whalewatching) rispetta le regole indicate dal centro e diffida se non sono previste misure come: divieto di nuotare con i delfini; velocità ridotta e costante dell’imbarcazione e distanza minima di 50 metri dall’animale; evitare la presenza di più imbarcazioni in un raggio di 150 metri intorno al gruppo di cetacei e non rimanere più di 10 minuti con lo stesso animale.
• Non permettere il disturbo, l’inquinamento e la distruzione degli habitat di nidificazione degli uccelli marini. I “cagarros” (berte, in italiano) sono uccelli migratori che nidificano nelle Azzorre e che durante il tuo viaggio ti colpiranno per il loro particolare canto “awa awa “, come se intonassero il ritornello della canzone Video Killed dei Radio Star. Per evitare che i giovani esemplari vengano catturati o investiti sulle strade, il governo delle Azzorre promuove ogni anno la Campagna SOS Cagarro che ti consigliamo di conoscere quando arrivi nell’arcipelago.
• Non provare mai a toccare o dare da mangiare a un animale. Non essere complice del maltrattamento degli animali!
• Non comprare oggetti artigianali realizzati con animali marini o estratti dal mare (ad esempio: denti di delfino, gusci di tartaruga, mascelle di squalo, avorio di capodoglio, …). Il commercio dell’avorio, attualmente l’unico prodotto di valore del capodoglio, continua ad essere un argomento a favore dei cacciatori. Acquista oggetti artigianali locali realizzati con materiali alternativi come il legno, la pietra o l’avorio vegetale.
• Se visiti l’isola in estate e ti godi il mare, ricorda che a volte potresti incontrare qualche medusa (aguaviva) o qualche caravella portoghese, la cui puntura è dolorosa e pericolosa. La cosa positiva è che queste ultime galleggiano e sono facilmente individuabili, ma se ne vedi una, esci subito dall’acqua e avvisa le altre persone della sua presenza. Se sei stato punto da una delle due, è molto importante seguire queste raccomandazioni ufficiali: non grattare la zona della puntura (per evitare che il veleno si diffonda); non pulire con acqua dolce o alcool, pulisci solo con acqua di mare e con molta attenzione; e nel caso in cui la puntura sia di caravella portoghese, cerca assistenza medica il prima possibile.
• Rispetta le altre persone e l’isola: non mettere la musica ad alto volume in spiaggia o nella piscina naturale (se vuoi ascoltare musica, usa le cuffie), non lasciare rifiuti, non gettare mozziconi di sigaretta, ecc. Lascia la spiaggia migliore di come l’hai trovata (se trovi della plastica, raccoglila).
• In alcune zone il bagno può essere pericoloso a causa delle forti correnti. Non fare il/la coraggioso/a.
• Impara a giocare a Marralhinha, il gioco tipico di Terceira, e vedrai com’è facile conoscere gente e fare amicizia. A quanto pare, la marralhinha è un gioco piuttosto popolare negli Stati Uniti e, considerando il numero di emigranti delle Azzorre e di discendenti portoghesi di seconda e terza generazione che vivono negli Stati Uniti, si è diffuso sull’isola fino a diventare, attualmente, il gioco più famoso dell’isola. Se vedi un gioco di legno con biglie su un tavolo e ti va di provare, ecco le regole del gioco.
• Viaggia sempre con un’assicurazione di viaggio: le spese mediche, i furti o i problemi con il tuo aereo durante un viaggio possono costarti un sacco di soldi, quindi l’ideale è stipulare un’assicurazione di viaggio. Se acquisti la tua assicurazione tramite questo link avrai uno sconto del 10 %.

Checklist: cosa mettere nello zaino/valigia per Terceira

Ecco una lista di cose essenziali da non dimenticare di portare con te nel tuo viaggio a Terceira:

• Una bottiglia d’acqua riutilizzabile: come una di queste per portare sempre con te l’acqua ed evitare la plastica monouso.
• Una buona fotocamera: per immortalare le tue avventure. Noi di Randomtrip utilizziamo una Sony ZV-E10 e una Gopro Hero12 Black (per le foto subacquee).
• Un power bank: scattare tante foto scaricherà le batterie, quindi è sempre una buona idea portare con sé un buon power bank. Noi di Randomtrip viaggiamo con questi due (Anker 20000 mAh e Anker 10000 mAh), che ci permettono di ricaricare sia i nostri telefoni che le nostre fotocamere.
• Kit di pronto soccorso: nel nostro kit di pronto soccorso c’è sempre un medicinale contro il mal di mare (come la biodramina), antibiotici, farmaci contro la diarrea (e un probiotico per recuperare più rapidamente), antistaminici, antidolorifici e antipiretici e, naturalmente, un’assicurazione di viaggio. Se stipuli la tua assicurazione di viaggio con Heymondo utilizzando questo link, otterrai uno sconto del 10%.
• Scarpe da acqua: come queste, ideali per non ferirsi i piedi quando si entra in acqua o non toccare il fondo. Tieni presente che alle Azzorre troverai molte piscine naturali di roccia vulcanica o spiagge di ciottoli, quindi ti consigliamo di portare sempre con te le scarpe da acqua per entrare più facilmente quando farai il bagno.
• Scarpe da trekking: perché il modo migliore per conoscere le Azzorre è percorrere i sentieri. Noi di Randomtrip utilizziamo queste Columbia.
• Kit per lo snorkeling (maschera e boccaglio): come questo, indispensabile per questo viaggio e per ammirare i fondali marini.
• Borsa impermeabile: come questa, molto utile per proteggere la tua attrezzatura fotografica, il cellulare e il portafoglio dall’acqua durante le gite in barca (o anche se la marea sale in spiaggia).
• Crema solare: cerca sempre una crema solare Coral Friendly, ovvero che protegga la tua pelle senza danneggiare gli ecosistemi marini, evitando ingredienti come l’ossibenzone e l’ottinoxato, nocivi per i coralli. Inoltre, non deve essere stata testata sugli animali.
• Repellente per zanzare: come questo, dovrebbe contenere almeno il 15% di DEET
• Asciugamano ad asciugatura rapida:  come questo che non occupa molto spazio in valigia.
• Un cappello o un berretto (come questo) e occhiali da sole per proteggersi dal sole.
• Giacca antivento impermeabile: come questa, per proteggersi dai repentini cambiamenti climatici delle Azzorre.

---

Un ringraziamento speciale alla nostra BP Márcia Galrão, la terza randomtripper a Terceira, con cui abbiamo goduto insieme della maggior parte dei luoghi descritti in questa guida. Per le risate, le avventure (sopra e sotto il mare), le lunghe colazioni, la complicità di un’amicizia che si è intrecciata nel corso di molti anni, come una coperta di pezze.

E a Mário Mendes di Blika Azores, un terzoisano innamorato della sua isola che è entrato nelle nostre vite come guida e poi è diventato un amico. Grazie Mário.

---

“Sou ilhéu; e, tanto ou mais do que a ilha, o ilhéu define-se por um rodeio de mar por todos os lados. Vivemos de peixe, da hora da maré e a ver navios…”

“Sono un isolano e, tanto quanto o più dell’isola, l’isolano si definisce per il mare che lo circonda da tutti i lati. Viviamo di pesce, dell’ora della marea e guardando le navi…”

Brano tratto dal libro Corsário das Ilhas di Vitorino Nemésio, scrittore portoghese nato a Terceira (1901-1978), autore di alcuni dei libri più importanti della letteratura portoghese del XX secolo.

---

Disclaimer:Autatlantisci ha aiutato a esplorare Terceira con uno dei suoi veicoli, e Casas Açorianas-Associação de Turismo em Espaço Rural ci ha invitato a provare alcuni degli alloggi associati a Terceira menzionati in questa guida, ma tutte le opinioni e le informazioni espresse in questo post sono nostre.