Cosa vedere ad Angra do Heroísmo: la guida completa alla capitale di Terceira (Azzorre), patrimonio dell’Unesco

Le principali città e centri urbani delle Azzorre non sono solitamente la parte più interessante di ogni isola, poiché la natura è così impressionante da diventare il vero fulcro del viaggio e il luogo in cui la maggior parte di noi preferisce trascorrere la maggior parte del tempo. Angra do Heroísmo (capitale dell’isola di Terceira) è un’eccezione. Dichiarata Patrimonio dell’Umanità dall’Unesco nel 1983, Angra (come viene chiamata familiarmente) è un punto nevralgico dell’arcipelago per la sua importanza storica, politica ed economica. Questa classificazione dell’Unesco è arrivata appena 3 anni dopo il grande terremoto del 1° gennaio 1980 (7,2 sulla scala Richter) che ha distrutto l’80% degli edifici della città, ucciso 70 persone e lasciato senza casa altre migliaia.

Angra è inoltre un punto perfetto dove soggiornare durante la tua visita all’isola di Terceira (puoi consultare la nostra guida completa di Terceira qui), con una moltitudine di opzioni di alloggio, ristoranti e bar per concludere la giornata e riposarti prima di prepararti per quella successiva.

In questa guida vi raccontiamo tutto ciò che potete (e dovete) fare ad Angra do Heroísmo, dove dormire e, naturalmente, i ristoranti che ci sono piaciuti di più affinché il vostro viaggio sia incredibile quanto lo è stato il nostro.

Informazioni di base per viaggiare ad Angra do Heroísmo

Lingua: portoghese

Valuta: Euro

Popolazione: 33.771 (nel 2021)

Quando andare: senza dubbio il periodo migliore per visitare Angra do Heroísmo e Terceira in generale è l’estate, grazie alle temperature più miti (sia dell’aria che dell’acqua del mare nelle spiagge e nelle piscine naturali) e alla minore probabilità di pioggia, anche se l’inverno non è molto freddo (temperatura media di 18°) ma tende a piovere di più. La primavera e l’autunno sono altre buone opzioni per visitare l’isola; vi diciamo di più (con una tabella sul clima e i giorni di pioggia al mese) qui. In ogni caso, il clima a Terceira (e nelle Azzorre in generale) è molto mutevole, quindi non ci sono garanzie in nessun periodo dell’anno (si dice spesso che si possano avere le 4 stagioni nello stesso giorno).

Quanti giorni: minimo 1 giorno per visitare la città, l’ideale sono 4-5 giorni per visitare tutta l’isola.

Come arrivare: dalla Spagna sono stati inaugurati collegamenti da Madrid e Barcellona a Ponta Delgada solo durante l’estate, e da lì puoi volare a Terceira con Sata. Ma la soluzione più economica è solitamente volare da Lisbona/Porto, dove troverai voli diretti per Terceira. L’ideale è essere flessibili con le date e utilizzare comparatori di prezzi come Skyscanner e Kiwi.com.

Dove dormire: a Terceira tutto è vicino, quindi puoi alloggiare nella stessa città di Angra do Heroísmo, dove c’è una grande varietà di alloggi, dalle opzioni più economiche nel cuore del centro storico (come il My Angra Boutique Hostel, l’Hotel do Caracol The Shipyard o il Terceira Mar Hotel). Noi di RandomTrip durante la nostra ultima visita abbiamo soggiornato a Quinta do Martelo, a pochi minuti da Angra. Maggiori informazioni su dove dormire qui.

Come spostarsi: ad Angra do Heroísmo potrai raggiungere la maggior parte dei luoghi a piedi, anche se per esplorare il resto dell’isola l’opzione migliore è noleggiare un’auto. Noi l’abbiamo fatto conAutatlantise ne siamo rimasti entusiasti: auto nuove e la migliore politica di franchigia.Trova la tua auto a noleggio al miglior prezzo su questo comparatore DiscoverCars. Maggiori informazioni su come spostarsi qui

Quanto costa: A partire da 70 € al giorno a persona (circa) tra voli, auto a noleggio, alloggio privato per due persone (opzioni più economiche) e pasti.

Come avere Internet: le Isole Azzorre appartengono al Portogallo, quindi se hai un operatore europeo probabilmente potrai utilizzare il tuo pacchetto Internet senza costi aggiuntivi (verifica le condizioni con il tuo operatore). In caso contrario, se il tuo cellulare supporta l’eSIM e non vuoi complicarti la vita, ti consigliamo l’eSIM di Holafly (dati illimitati, 5% di sconto con il codice RANDOMTRIP) o l’eSIM di Airalo (dati limitati, ma più economica, 15% di sconto con il codice RANDOMTRIP15). Puoi anche acquistare una SIM locale (le tre principali sono Meo, Vodafone o Nos). Maggiori informazioni qui

Fuso orario: UTC +0. L’ora nell’arcipelago delle Azzorre (Portogallo) è un’ora in meno rispetto al continente portoghese e alle Isole Canarie e due ore in meno rispetto al continente spagnolo.

Cosa vedere ad Angra do Heroísmo

Di seguito trovi una mappa e tutti i luoghi di interesse di Angra do Heroísmo

Mappa della città di Angra do Heroísmo

Ecco una mappa di Google Maps con tutti i punti di interesse di Angra do Heroísmo inclusi in questa guida, compresi i ristoranti. Puoi salvarla nella tua app Google Maps sul cellulare per consultarla durante la tua visita ad Angra do Heroísmo:

Qui trovi anche una mappa ufficiale di Terceira in formato PDF che include una mappa turistica di Angra do Heroísmo:

Di seguito ti elenchiamo i luoghi da visitare nel centro di Angra do Heroísmo, ordinati in modo circolare, così potrai seguire il percorso seguendo l’ordine esatto dei punti.

Passeggiare per le sue strade Patrimonio dell’Umanità dell’UNESCO

Angra do Heroísmo è un punto nevralgico dell’arcipelago per la sua importanza storica, politica ed economica. Questa classificazione dell’UNESCO è arrivata appena 3 anni dopo il grande terremoto del 1° gennaio 1980 (7,2 sulla scala Richter) che ha distrutto l’80% degli edifici della città, ucciso 70 persone e lasciato senza casa altre migliaia.

Il lavoro di ricostruzione è stato tale che, oggi, quando passeggiamo per le sue strade dove abbondano edifici, palazzi, chiese e monasteri dei secoli XVI, XVII e XVIII, sembra impossibile che il grande terremoto sia avvenuto appena 40 anni prima.

Pátio da Alfándega: Statua di Vasco da Gama, Igreja da Misericórdia e Portas da Cidade

Il Pátio da Alfándega (in italiano Cortile o Piazza della Dogana) era un tempo la prima immagine che si presentava alle imbarcazioni all’arrivo ad Angra. I mercanti potevano vedere dall’alto le merci che arrivavano sulle navi prima di passare la dogana. Nel XVIII secolo ne fu ordinata la ristrutturazione, con l’aggiunta di una scalinata e di porte ad arco, per “nobilitare” l’accesso a quella che all’epoca era la capitale delle Azzorre. Parte di quella ristrutturazione è andata perduta e l’aspetto attuale, risalente alla fine del XX secolo, è stato progettato dagli architetti Miguel Cunha e José Parreira.

Oltre ad ammirare le Portas da Cidade, qui troverai una statua di Vasco da Gama, un famoso navigatore portoghese. Vasco da Gama sbarcò a Terceira nel 1499 al ritorno dal suo viaggio in India, poiché suo fratello, Paulo da Gama, si ammalò e finì per morire a Terceira (fu sepolto nel Convento di São Francisco, attualmente MAH: Museu de Angra do Heroísmo, di cui ti parleremo più avanti in questa guida)

Dietro la statua, se si sta con le spalle al mare, si trova la chiesa blu da Misericórdia, costruita nel XVIII secolo e considerata un “Imóvel de Interesse Público”

Praça Velha e Paços do Concelho

Dal punto precedente, puoi percorrere la Rua Direita fino alla Praça Velha. La Praça Velha ( Piazza Vecchia in italiano) era il principale punto di incontro di Angra, risalente al XV secolo. A quell’epoca, la suddetta Rua Direita collegava questa piazza (che inizialmente era molto più piccola) con la dogana di cui abbiamo parlato nel punto precedente. Nella piazza spicca la “pavimentazione artistica”, progettata da Mestre Maduro Dias nel 1929 e ispirata alla coperta regionale di Terceira.

In questa piazza si trova anche l’edificio Paços do Concelho, un edificio storico costruito nel 1866 come sede del municipio, ispirato ai Paços do Concelho di Oporto di quell’epoca. Se ti va, puoi entrare nell’edificio (l’ingresso è gratuito) per vedere alcune delle sculture e degli oggetti di valore, e a volte ci sono anche mostre temporanee.

Jardim Duque da Terceira

Riposati un po’ nel bel giardino Duque da Terceira perché poi dovrai salire per goderti il panorama. Questo giardino botanico è delimitato dal Convento di São Francisco ed è allestito in stile romantico portoghese. Nel giardino ci sono un paio di omaggi ad Almeida Garret ( l’autore più rappresentativo del romanticismo in Portogallo e di alcune delle opere più famose della letteratura portoghese come “Viagens na Minha Terra” e “Folhas Caídas”) poiché fu uno dei principali redattori del progetto della nuova Costituzione, redigendo il decreto del 12 gennaio 1837 con cui D. Maria II attribuì alla città di “Angra” il titolo di “Eroismo”.

Dal giardino puoi salire le scale fino a raggiungere il Monumento da Memória o Alto da Memoria che è, scusate la ridondanza, un obelisco in memoria del re Don Pedro IV. Fu a Terceira che il monarca organizzò le forze per riconquistare il trono, consolidare la monarchia costituzionale e fare di Angra la capitale del Regno del Portogallo nel XIX secolo. Come curiosità, fu anche allora che si aggiunse “de Heroísmo” ad “Angra” in omaggio al coraggio dei suoi abitanti nel corso della storia dell’isola (il cui autore fu Garret, come menzionato in precedenza).

MAH: Museu de Angra do Heroísmo

Il Museo di Angra (MAH) merita una visita (4 € a persona, dalle 10 alle 17:30. In inverno chiude il lunedì). Oltre alle sale permanenti dove è possibile conoscere le isole, la loro geografia, la loro scoperta e la loro storia (offre un interessante percorso cronologico sulle Azzorre in generale e su Terceira in particolare), nonché ammirare i bellissimi chiostri del convento, ci sono piaciute in particolare le mostre temporanee dedicate all’arte contemporanea. Quando ci siamo stati durante la nostra ultima visita c’era la mostra “Espaço Ocupado” di scultura contemporanea, collezione del museo.

Puoi vedere quali mostre temporanee ci sono al momento della tua visita cliccando qui. Questo museo ha diversi nuclei, come il Núcleo Militar da cui potrai visitare la Fortezza São Baptista e la Carmina Galeria de Arte Contemporánea (ingresso gratuito).

Il museo si trova nel Convento di São Francisco, dove sono sepolti i navigatori João Vaz Corte-real e Paulo da Gama (fratello di Vasco da Gama).

Ingresso al MAH: 4 €. Orario: da martedì a domenica dalle 10:00 alle 17:30 in estate (in inverno, dalle 9:30 alle 17:00); chiuso il lunedì.

Palácio dos Capitães-Generais e Igreja da Nossa Senhora do Carmo

Il Palazzo dei Capitani Generali è un edificio storico costruito nel XVII secolo. Ha avuto diversi proprietari e destinazioni d’uso: inizialmente fu costruito come Colégio da Companhia de Jesus de Angra, dai gesuiti; con l’espulsione di questi ultimi l’edificio fu confiscato e successivamente trasformato in sede della “Capitania Geral”, dal 1766 al 1830; in seguito ha avuto vari usi governativi/pubblici e, dopo il terremoto del 1980, è stato sottoposto a un accurato processo di restauro in cui si è deciso di ricreare l’atmosfera storica del periodo della “Capitania Geral”. Attualmente, l’edificio è una delle residenze ufficiali del governo regionale delle Azzorre ed è classificato come “Imóvel de Interesse Público”. È visitabile dal martedì alla domenica dalle 10 alle 17, gratuitamente, e offre visite guidate (per ulteriori informazioni scrivere a visitascapitaesgenerais@azores.gov.pt)

Annessa all’edificio precedente si trova la Igreja da Nossa Senhora do Carmo, popolarmente conosciuta anche come Igreja do Colégio o Igreja dos Jesuítas, per l’origine dell’edificio spiegata nel paragrafo precedente. È anch’essa visitabile.

Cattedrale di Santo Salvador (Sé Catedral de Angra do Heroísmo)

La Cattedrale di Santo Salvador (la Sé Catedral de Angra do Heroísmo) fu costruita alla fine del XVI secolo su un’antica chiesa gotica del XV secolo, come sede episcopale di Angra (poiché la chiesa precedente era considerata troppo piccola e modesta per tale scopo). È il tempio più grande e la chiesa più grande di tutto l’arcipelago delle Azzorre.

È una sopravvissuta, poiché ha subito notevoli danni a seguito del terremoto del 1980 e, durante i successivi lavori di restauro, un incendio ha distrutto gran parte del suo interno. È possibile visitarla dalle 9:30 alle 17:00

Teatro Angrense e Vaquinha na calçada

Il Teatro Angrense è un interessante edificio costruito nel 1860 che ha resistito al terremoto del 1980. Proprio di fronte, sul pavimento, si trova una mucca disegnata con le pietrule della pavimentazione portoghese

Si trova in Rua da Esperança, una delle strade più colorate di Angra:

Accanto si trova AçorBordados, Bordados dos Açores, un negozio dove acquistare ricami tradizionali e una moltitudine di souvenir dell’isola

Museo Vulcano-Speleologico

Il Museo Vulcano-Speleologico, oltre ad essere la sede dell’associazione “Os Montanheiros” che gestisce, tra le altre cose, il famoso “Algar do Carvão”, è un museo di geologia e speleologia.

Qui sono esposti materiali di diverse strutture risultanti dalla genesi vulcanica delle Azzorre (colate laviche, materiali piroclastici, ossidiane, scorie basaltiche…), la rappresentazione in 3D delle isole, una collezione di fossili e fotografie dei paesaggi delle isole e delle loro aree protette.

Inoltre, se avete intenzione di visitare l’imponente Algar do Carvão – uno dei pochi vulcani al mondo in cui è possibile entrare nella caldera e visitarlo dall’interno! – il museo conserva e illustra materiali provenienti dal famoso Algar. E se vai al museo prima di vedere l’Algar do Carvão, ti servirà come introduzione per capire meglio come si è formata la cavità e perché è così importante a Terceira.

Maggiori informazioni sull’Algar do Carvão, orari e prezzi nella nostra guida completa di Terceira. Qui la sezione specifica sull’Algar do Carvão.

Ingresso libero e gratuito. Orario: dal lunedì al venerdì dalle 8:00 alle 12:00 e dalle 13:00 alle 16:00; chiuso nei fine settimana. Da aprile a ottobre, una volta al mese, vengono organizzate escursioni sull’isola lungo sentieri diversi da quelli ufficiali.

Centro della Scienza di Angra do Heroísmo

Il Centro della Scienza di Angra do Heroísmo è un osservatorio dedicato alla divulgazione della scienza e della tecnologia che dispone di un’area interattiva.

Ingresso libero e gratuito. Orario: dal lunedì al venerdì dalle 9:00 alle 18:00; chiuso nei fine settimana.

Marina di Angra e Prainha

Un altro punto da visitare ad Angra, quasi di ritorno al punto di partenza di questo percorso, è il suo porto turistico, da cui si può ammirare la bella baia di Angra. Qui ti consigliamo di prendere qualcosa da bere sulla terrazza della Quinta dos Açores, taglieri di formaggi delle Azzorre con bolo lêvedo a un buon prezzo e gelati deliziosi.

Nella baia c’è un Parco Archeologico Subacqueo, dove è possibile fare immersioni e vedere un gran numero di ancore e il relitto di un battello a vapore. Puoi prenotare la tua immersione qui

Se fa caldo, puoi anche fare un tuffo nella piccola spiaggia che si trova lì, chiamata Prainha (piccola spiaggia, in portoghese).

Forte de São Sebastião (Castello di São Sebastião)

Terminato il nostro percorso circolare per il centro di Angra, puoi anche avvicinarti al Forte de São Sebastião, conosciuto localmente come “O Castelinho” o “Castelo de São Sebastião”. Fu la prima grande fortificazione della città, costruita per ordine del re D. Sebastião alla fine del XVI secolo e ricostruita nel XVII secolo.

Nel 2006 l’edificio è stato trasformato in una Pousada (simile ai Paradores in Spagna), quindi oggi è possibile pernottarvi.

Olaria de São Bento e O Nosso Café de São Bento

Già alle porte di Angra, vi consigliamo di fare un salto all’Olaria de S. Bento, un negozio di ceramica tradizionale. Producono soprattutto per ristoranti e hotel, ma hanno anche articoli per i turisti. Ricardo, il proprietario, è stato adorabile, gli abbiamo comprato alcune decorazioni in ceramica a tema marino (tappeti e delfini).

Nel negozio c’era anche José Gabriel Ferreira, un produttore di caffè che organizza visite alle sue piantagioni con vista sulla città e degustazioni di liquori (proprio lì accanto, a O Nosso Café de São Bento). Ci ha raccontato che attualmente tutte le isole delle Azzorre producono caffè, tranne Santa Maria, che ha un clima troppo secco.

Monte Brasil e Fortezza di São João Baptista

Grazie alla loro posizione geografica strategica, le Azzorre sono state per secoli meta e rifugio di pirati e corsari ; su tutte le isole è possibile trovare tracce di questo passato, ma, delle nove isole, Terceira è quella che nasconde il maggior numero di vestigia di fortezze e bastioni. Tra il XV e il XIX secolo, era un punto di passaggio obbligato per le flotte portoghesi e spagnole che trasportavano ogni tipo di ricchezza e un rifugio strategico per le navi che percorrevano la cosiddetta “Carreira da Índia” (Rotta delle Indie). Di conseguenza, i metalli preziosi e le spezie che passavano da queste parti erano molto ambiti da pirati e corsari, il che spiega l’esistenza di tali fortezze difensive.

Il Monte Brasil, un vulcano dormiente, nasconde la Fortezza di São João Baptista, una delle più grandi fortezze spagnole del mondo (o la più grande, secondo quanto ci è stato detto, ma non abbiamo potuto confermarlo). Monte Brasil è il cono formato da un’eruzione vulcanica sottomarina, la più grande di tutto l’arcipelago, le cui stesse tufi vulcaniche (o tufi) hanno fornito i materiali utilizzati per la costruzione della fortezza e delle sue mura. La fortezza, lunga 4,1 km, fu costruita nel XVI secolo ed è il segno visibile dei 60 anni di presenza dei Filippo di Spagna sull’isola di Terceira (1580 – 1640).

Oltre a offrire una vista mozzafiato sulla città, sulla baia di Angra e sugli isolotti delle Cabras, la fortezza presenta 5 bastioni che furono essenziali per la sua difesa ed è possibile visitare le antiche segrete, scavate nella roccia vulcanica. Queste segrete furono abbandonate nel XVIII secolo e recuperate nel XX secolo dopo il colpo di Stato del 1926, in cui la fortezza fu riconvertita in prigione politica dalla dittatura fascista portoghese. Questo periodo dittatoriale di regime fascista e autoritario è noto anche come “Nuovo Stato” (Estado Novo, in portoghese) e durò 48 anni in Portogallo fino alla Rivoluzione dei Garofani del 1974, che vi pose fine e instaurò la democrazia.

All’interno delle mura della fortezza si trova anche l’omonima chiesa, la Igreja de São João Baptista, fatta costruire dal re João IV nel 1645. Con la sua facciata barocca, il portico con colonnati e due imponenti campanili in alto, spicca il fatto che sia stato il primo monumento commemorativo della Restaurazione dell’Indipendenza del Portogallo, ottenuta nel 1640 nella Battaglia di Aljubarrota.

Attenzione! Non è possibile entrare direttamente nella fortezza. Per visitare la Fortezza di São João Baptista a Monte Brasil è necessario recarsi al Núcleo de História Militar Manuel Coelho Baptista de Lima, dove viene fornita una spiegazione preliminare prima di proseguire all’interno della fortezza. Si trova nell’antico Ospedale Militare di Boa Nova del XVII secolo, sul fianco dell’imponente fortezza filippina, e presenta una mostra di pezzi di artiglieria leggera e pesante, cannoni, armi da fuoco, armi bianche, proiettili, uniformi e decorazioni. Nel centro viene fornita una spiegazione preliminare per poi proseguire all’interno della fortezza. L’accesso è gratuito ma è limitato a gruppi di massimo 15 persone, quindi è necessario prenotare per telefono al numero +351 295218383 o via e-mail all’indirizzo museum.angra.info@azores.gov.pt. È aperta dal martedì alla domenica e nei giorni festivi, dalle 10:00 alle 12:00 e dalle 14:30 alle 16:30.

Oltre al forte, ci è piaciuto molto esplorare Monte Brasil, che potrete scoprire percorrendo un sentiero di circa 7,5 km. Noi di Randomtrip l’abbiamo fatto in auto con la nostra guida e amico Mario Mendes di Blika Azores.

Siamo saliti al belvedere Pico das Cruzinhas per goderci la vista panoramica della città.

Da questo belvedere è possibile ammirare tutta la baia di Angra e i principali vulcani dell’isola: Santa Bárbara (a ovest), Guilherme Moniz (al centro) e Cinco Picos (a est):

Successivamente, abbiamo proseguito la salita fino al Miradouro Pico do Facho. Questo belvedere è molto interessante perché dal telegrafo (posta di segnalazione o semaforo) che si trova lì venivano trasmessi messaggi in base alla posizione e al numero di targhette metalliche. Era molto importante per la navigazione di navi, aerei e persino per l’avvistamento delle balene.

Altri belvedere raggiungibili a piedi sono il Miradouro do Pico Zimbreiro e il Miradouro Vigia da Baleia, entrambi con una splendida vista sulla costa meridionale di Terceira e da cui, con un po’ di fortuna, potresti avvistare qualche balena nelle acque che circondano l’isola.

Come bonus, scendendo dal Monte Brasil, abbiamo incontrato questo amico cervo che, a quanto pare, vive lì insieme alla sua famiglia, quindi forse anche tu avrai la stessa fortuna e potrai salutarlo.

Se vuoi vivere più da vicino l’avventura dei pirati e dei corsari di un tempo, non c’è niente di meglio che dormire all’interno di una fortezza. A Terceira questo è possibile alla Pousada de Angra de Heroísmo Castelo de São Sebastião (a partire da 80 € a notte), un rifugio all’interno della fortezza del XVI secolo con camere confortevoli, piscine e una vista incredibile sul mare e sul Monte Brasil. Prenota qui il tuo pernottamento.

Cosa vedere nei dintorni di Angra do Heroísmo

Anche se ti consigliamo di leggere la nostra guida completa di Terceira per esplorare ogni suo angolo, se hai poco tempo e vuoi completare la tua visita ad Angra con alcuni dei luoghi vicini alla città, eccone alcuni che ti consigliamo:

• São Mateus: vicinissimo ad Angra si trova il paese di São Mateus, un luogo eccellente per gustare pesce fresco e frutti di mare, oltre a visitare il suo porto, le chiese, gli impérios, ecc. Se il tempo è bello, tra Angra e São Mateus ci sono diversi luoghi dove fare un tuffo, come la Zona Balnear da Silveira o la Poça dos Frades
• Ribeirinha, Feteira e dintorni: nella direzione opposta a São Mateus ci sono anche diversi luoghi di interesse. A Ribeirinha ci sono diversi belvedere che, nelle giornate limpide, offrono una vista incredibile sulla costa sud dell’isola, su Angra e sul Monte Brasil (ad esempio dal Miradouro Janela da Ribeirinha). Nelle vicinanze si trova anche la Carmina Galeria, un piccolo museo di arte contemporanea annesso al MAH di Angra; a Feteiras e dintorni si possono ammirare le migliori viste sugli Ilhéus das Cabras, ad esempio dal Miradouro Cruz do Canario.

Dove dormire ad Angra do Heroísmo

Di seguito ti lasciamo un elenco di alloggi che abbiamo annotato ad Angra per le nostre prossime visite a Terceira:

My Angra Charming House (da 50 € a notte): tra le opzioni più economiche nel centro di Angra, questo ostello offre camere con bagno privato o in comune e letti in dormitorio. Non lasciarti ingannare dal nome, in realtà non sembra affatto un ostello, tanto è bello.

Casa Flor d’Sal (da 55 € a notte): un appartamento con un letto matrimoniale (e un divano letto) per un massimo di tre persone, con terrazza, nel centro di Angra

Hotel do Caracol (da 75 € a notte): camere doppie e confortevoli con bagno privato in un hotel con piscina e vista sull’Oceano Atlantico. Si trova a 15 minuti a piedi dal centro storico di Angra, include la colazione e dispone di un parcheggio interno.

Lost in Terceira (da 60 € a notte): anche se non si trova nel centro di Angra (è a 5 minuti in auto), è l’ideale se cerchi una casa con due camere da letto, comoda, ben attrezzata, con un piccolo giardino e un servizio eccellente (tutti apprezzano l’accoglienza di Adília e João).

Terceira Mar Hotel (da 89 € a notte): hotel a 4 stelle con piscina a sfioro di acqua salata, piscina coperta, bagno turco e servizio massaggi. Ideale per svegliarsi non solo con vista sul mare, ma anche con una deliziosa colazione a buffet a base di prodotti regionali.

The Shipyard (da 95 € a notte): monolocali e appartamenti con vista sul mare in un hotel di recente costruzione, a 8 minuti a piedi da Prainha.

Torel Terra Brava (da 112 € a notte): se desideri qualcosa di più lussuoso, c’è questo hotel a 5 stelle con piscina interna ed esterna, sauna, bagno turco e 46 camere bellissime e confortevoli nel cuore del centro storico della città

Puoi vedere altre sistemazioni ad Angra do Heroísmo qui:

Dove dormire nel sud di Terceira: São Mateus, Feteira, Porto Judeu…

Se soggiornare in città non fa per te ma vuoi essere relativamente vicino, gli altri luoghi nel sud di Terceira sono un’opzione ideale per soggiornare, dato che sono comunque ben posizionati (a Terceira tutto è vicino, di solito a un massimo di 30 minuti in auto), offrono diverse opzioni per cenare la sera (oppure si può guidare qualche minuto fino ad Angra dove c’è più scelta) ed è possibile trovare alloggi speciali e/o con vista sul mare a prezzi convenienti.

È stato proprio in una di queste strutture ricettive speciali nel sud dell’isola, vicinissima alla capitale (a 5 km da Angra do Heroísmo, 10 minuti in auto), che abbiamo soggiornato durante il nostro ultimo viaggio sull’isola. Soggiornare alla Quinta do Martelo ( a partire da 85 € a notte), affiliata a Casas Açorianas, è un viaggio in sé, un viaggio nel tempo.

La tenuta ci trasporta nella vita rurale di un tempo con autenticità e attenzione ai dettagli. Il suo nome deriva da un battente del XVIII secolo che ancora oggi adorna la porta principale della tenuta e prendono così sul serio il viaggio nel tempo che mantengono il negozio, la bottega del vasaio, la cantina, la falegnameria, ecc., proprio come erano un tempo. La guida del viaggio è il proprietario, Gilberto, che vi racconterà curiosità con ogni minimo dettaglio, tanto da farvi dubitare di essere ancora nel XXI secolo. Potete vedere la nostra esperienza a Quinta do Martelo nei video che pubblichiamo nelle storie del nostro Instagram

Lo slogan di Quinta do Martelo, Tradizione e Natura, riassume piuttosto bene la priorità di Gilberto Vieira, pioniere del turismo rurale in Portogallo, proprietario della tenuta e attuale presidente dell’associazione di turismo rurale Casas Açorianas: “Aqui não fazemos decoração- só de coração- aqui fazemos recomposição” (“qui non facciamo decorazione, facciamo ricomposizione”). Inoltre, il principio della tenuta è che tutte le attività siano ecologiche e sostenibili, cercando di vivere il più possibile in equilibrio con la natura.

Entrare in ciascuna delle unità abitative di Quinta do Martelo significa immergersi in un mondo etnografico fatto di oggetti di uso quotidiano d’altri tempi e di liturgia cattolica che ci trasportano nella casa di una famiglia di Terceira di oltre mezzo secolo fa. Dagli interruttori della casa alle fotografie di famiglia, dalle posate intagliate a mano alla ceramica curata e personalizzata, realizzata a mano localmente, tutto è pensato nei minimi dettagli. Le colazioni, preparate con prodotti locali, sono abbondanti e deliziose.

Oltre alle unità abitative e alle zone della tenuta che ci fanno viaggiare nel tempo, la tenuta dispone di una piscina e di un delizioso (e famoso) ristorante, noto come uno dei migliori dell’isola, dove godersi un’esperienza autentica e assaggiare una delle migliori alcatras dell’isola, il piatto tipico di Terceira. Il ristorante è aperto a tutti, non solo agli ospiti, ed è altamente raccomandato.

Il ristorante tradizionale «A Venda do Ti Manel da Quinta» vanta un’autentica gastronomia di Terceira e non offre solo una delle migliori alcatras, ma anche altri piatti tipici come la “Galinha na Telha no Alambique” (gallina tra le tegole nell’alambicco) o una deliziosa zuppa di verdure (dell’orto della tenuta). Anche qui tutto è preparato con cura per farci sentire nella vita di Terceira di un tempo, dall’ingresso attraverso la mercearia (il negozio), ai mobili originali restaurati e persino alle stoviglie. Oltre al cibo squisito e abbondante, il servizio è impeccabile e il personale è molto gentile.

Se andate in gruppo e avvisate in anticipo, prima di cenare potete fare un’interessante degustazione nella “Mercearia” (il negozio della tenuta), con la spiegazione dettagliata di Gilberto. In questa degustazione assaggerete vari tipi di formaggi, piatti tipici e prodotti locali come le olive di Porto Martins (le uniche olive prodotte nelle Azzorre provengono da Terceira), lupini salati direttamente in mare, fave con salsa di unghie e persino patate con pimenta da terra, una salsa buonissima tipicamente azzorriana.

Durante il nostro primo viaggio sull’isola, noi di Randomtrip abbiamo diviso il nostro soggiorno tra Angra do Heroísmo e Porto Judeu, in una delle strutture ricettive della zona con piscina e vista sugli isolotti delle Cabras. La struttura in cui abbiamo alloggiato non esiste più ed è attualmente una casa privata, ma ci sono diverse strutture nelle vicinanze con piscina e/o la stessa vista.

Alloggi che consigliamo nel sud di Terceira (con vista sugli isolotti delle Cabras):

Casinha de Muda da Feteira (da 52 € a notte, Feteira): casa con una camera da letto e amaca di fronte al mare, con vista sull’isolotto delle Cabras

AlLuar Lodge (da 60 € a notte, Porto Judeu): bungalow con piscina proprio accanto al Miradouro da Cruz do Canário, di fronte al mare con l’isolotto delle Cabras di fronte. L’alloggio dove inizialmente avremmo dovuto soggiornare per il compleanno di Inês (ma alla fine siamo partiti per un viaggio nella vicina isola di Pico)

Farol Guest House (da 70 € a notte, São Mateus): molto vicino alla piscina naturale Negrito (e al ristorante Beira Mar), questa struttura panoramica dispone di moderne camere doppie, alcune con balcone e vista sul mare.

Appartamento Bela Vista Ilha Terceira (da 72 € a notte, Feteira): un appartamento con balcone con vista sul mare e sull’isolotto che può ospitare fino a 5 persone.

Casa Doce Mar (da 80 € a notte, Feteira): una casa che può ospitare fino a 6 persone. Dispone di 2 camere, ciascuna con un letto matrimoniale e uno singolo.

Canário do Mar (da 115 € a notte, Porto Judeu): un’altra opzione vicino al Miradouro da Cruz do Canário, questa casa con una camera da letto e un divano letto si affaccia sul mare. Offre un servizio di noleggio biciclette.

Puoi vedere altri alloggi nel sud di Terceira qui:

Dove mangiare ad Angra do Heroísmo

Oltre alla natura e al patrimonio, se c’è una cosa che caratterizza Terceira è l’atmosfera ospitale e il “bem receber” (“buona accoglienza”) riservato ai visitatori. Questo si traduce in allegria, simpatia, belle feste e, ovviamente, buon cibo. Ce n’è per tutti i gusti (beh, quasi tutti, perché come nelle altre isole delle Azzorre, i gusti vegetariani e/o vegani sono i più trascurati…). Se cerchi il piatto più tipico, devi assolutamente provare un Alcatra. Anche se il nome coincide con un taglio di manzo, non significa proprio questo; infatti, ci sono Alcatra terceirense sia di carne che di pesce. L’Alcatra è un piatto cotto per 12 ore in una pentola di terracotta e accompagnato, di solito, da pane dolce o, meglio, da massa sovada. Per quanto riguarda i dolci, non perderti la specialità più tradizionale dell’isola: le queijadas Dona Amélia. Nonostante il nome, non contengono formaggio: sono una piccola “bomba” a base di uova, zucchero e miele, battezzate in onore della visita della regina Dona Amélia (e del re Don Carlos) sull’isola, nel 1901.

Di seguito ti proponiamo i nostri ristoranti consigliati ad Angra de Heroísmo e dintorni:

• Tasca das Tias: uno dei posti che ci è piaciuto di più per cenare ad Angra. Porzioni abbondanti in un ambiente moderno e rilassato. Abbiamo provato il tonno alla griglia, i gamberi alla casa, le polpettine di “alheira” e la zuppa di pesce, con una bottiglia di vino. Tutto incredibile, eravamo in 3 e abbiamo pagato 20 € a persona. Siamo tornati nel 2025 e questa volta abbiamo provato la crocchetta di alcatra, il tonno alla griglia e il filetto mignon, con un bicchiere di vino e un’acqua frizzante, e abbiamo pagato 56 €.

• Taberna do Teatro: uno dei nostri locali preferiti ad Angra, è un locale con terrazza dove gustare tapas originali e fusion basate sulla gastronomia regionale di Terceira. Per tre persone abbiamo ordinato il riso al fumeiro (un riso con salumi) dal sapore casalingo, tartare di pesce, crocchette di alcatra (piatto tipico di Terceira), patelle, funghi alla Bulhão Pato, costine con sottaceti e abbiamo fatto fatica a decidere quale ci sia piaciuto di più. Il tutto accompagnato da un ottimo vino bianco dell’isola di Pico, il “Frei Gigante”; abbiamo pagato 20 € a persona.

• A Barrica: In pieno centro, in Rua de São João, un menu vario che spazia dagli hamburger (6 €) alle bistecche con diverse salse (senape, pepe) a 10 € e persino alla Francesinha in bolo lêvedo (9 €). Dispone di una terrazza con 4 tavoli.
• O Forno: Pasticceria dove assaggiare (e, dopo aver assaggiato, sicuramente comprare da portare via) le famose queijadas di Dona Amélia, il dolce tipico di Terceira. È aperta da 30 anni e offre ogni tipo di dolci tradizionali come i rebuçados de ovo, la morcela doce, il doce de vinagre, il pudim do conde da Praia, …
• Athanasio: L’altra pasticceria che ci è stata consigliata dove assaggiare le famose queijadas di Dona Amélia o, come sono conosciute, le “Amélias” (1,90 € l’una). L’unico caffè storico di Terceira. Sebbene le Amélias fossero buone, ci siamo innamorati delle Filhós de forno com recheio de creme de limão (2,60 €), abbiamo dovuto prenderne un’altra porzione (di solito si preparano solo a Carnevale, ma in questa pasticceria le hanno tutto l’anno)

• Café Aliança: pasticceria ottima con una grande varietà di dolci e salati dove siamo andati a fare merenda un paio di volte. Ha una terrazza interna (in un cortile) ed esterna, in piena Praça Velha, dato che si trova nel cuore del dedalo di vicoli colorati del centro di Angra.
• Bela Bar: per bere qualcosa, bar dall’atmosfera retrò, arredamento carino, specializzato in birre artigianali. Il genere musicale è solitamente indie. Chiuso domenica e lunedì, aperto dalle 18:00 all’01:30

• Taberna Dona Viola: ristorante con serate di fado dal vivo. Puoi scoprire il programma sul loro Instagram. Menu ridotto ma delizioso: ottimo pane all’aglio, taglieri di formaggi e salumi, caldo verde e pregos. Tutto buonissimo
• O Cachalote: ristorante specializzato in carni cotte su pietra vulcanica, dicono che sia ottimo anche se non siamo riusciti a provarlo. È indispensabile prenotare.
• Fumeiro de São João: buon ristorante con un menu ridotto per cenare o bere qualcosa
• O Chico: ce l’hanno consigliato per provare l’alcatra, ma non siamo riusciti ad andarci.
• Ristorante dell’Associazione Agricola dell’Isola di Terceira: alle porte di Angra, un’ottima scelta per assaggiare la carne di Terceira. Abbiamo provato il filetto mignon (spettacolare), il baccalà, il dessert e le bevande e abbiamo pagato 46 € in due.

• Ristorante Taberna Roberto: anch’esso alle porte di Angra, non siamo riusciti a provarlo ma ci è stato consigliato da molti abitanti del posto per gustare la carne.
• Casa de Pasto do Posto Santo: vicinissimo al precedente, cucina casalinga, abbondante e a prezzi convenienti, con menu del giorno

• Quinta do Martelo (São Mateus): oltre a fare un viaggio nel tempo nella Terceira di un tempo soggiornando alla Quinta do Martelo, abbiamo fatto un viaggio anche nel ristorante della tenuta (aperto al pubblico, non solo agli ospiti). Il ristorante vanta un’autentica gastronomia terceirense e non offre solo una delle migliori Alcatras di Terceira, ma anche altri piatti tipici come la “Galinha na Telha no Alambique” (gallina tra le tegole nell’alambicco) o una deliziosa zuppa di verdure (dell’orto della tenuta). Tutto è preparato con cura per farci sentire nella vita di Terceira di un tempo, dall’ingresso attraverso la mercearia (il negozio), ai mobili originali restaurati e persino alle stoviglie. Oltre al cibo squisito e abbondante, il servizio è impeccabile, il personale è molto gentile. Ci siamo stati due volte: la prima abbiamo provato la zuppa di verdure e l’alcatra, e la seconda la Galinha na Telha no Alambique, tutto delizioso

• Beira Mar (São Mateus): Tra i nostri ristoranti preferiti di Terceira, il Beira Mar è un ristorante locale, con terrazza, che serve pesce freschissimo acquistato ogni mattina nel porto vicino. Da non perdere il brodo di mare servito all’interno di un pane. Abbiamo assaggiato anche le patelle, l’Afonsinho (pesce alla griglia) e una espetada di cernia, calamari e gamberi ( spiedino di pesce e gamberi), con due bottiglie di Frei Gigante (vino bianco di Pico), dessert, caffè e acquaviti nêvedas (tipiche delle Azzorre). È stata una cena speciale con il nostro amico Mario di Terceira, di Blika Azores; per tre persone abbiamo pagato 110 €. Il cibo è ottimo e i piatti costano circa 10-15 € l’uno. Hanno un altro ristorante nelle vicinanze, il Quebra Mar

• Adega de São Mateus (São Mateus): non ha vista sul mare come il Beira Mar, ma ci è stato consigliato dalla gente del posto per mangiare pesce fresco, e in particolare per le sue patelle (dicono che siano le migliori di Terceira). Purtroppo non siamo riusciti ad assaggiarle. Un’altra opzione che ci è stata consigliata nelle vicinanze è il Ristorante Lima
• Tasca Happy Hour (vicino a São Mateus): ottime pizze con impasto sottile e, se ci andate di giorno, una bella vista. Abbiamo pagato 40 € per due pizze, una bottiglia di vino, un’acqua, un tiramisù e due limoncelli, tutto squisito.

Puoi trovare altri ristoranti nel resto dell’isola nella nostra guida completa di Terceira

Trasporti: noleggiare un’auto a Terceira

Come in tutte le isole delle Azzorre, secondo noi è fondamentale noleggiare un’auto per godersi al massimo Terceira, sfruttare al meglio il tempo a disposizione e visitare tutti i luoghi consigliati in questa guida al proprio ritmo, molti dei quali non sono raggiungibili con i mezzi pubblici.

Noi di RandomTrip abbiamo noleggiato l’auto con Autatlantis ed è andato tutto alla perfezione: l’accoglienza all’arrivo è stata rapida ed efficiente, l’auto (una Opel Corsa) era come nuova e non abbiamo avuto alcun problema. Praticamente tutte le compagnie includono una franchigia nell’assicurazione, e Autatlantis è tra quelle con il valore di franchigia più basso (700 €, contro i 1300-1500 € di altre compagnie).

Se non c’è disponibilità con Autatlantis, puoi consultare e confrontare altre compagnie con disponibilità per le tue date su comparatori come DiscoverCars. Ricordati di controllare bene le condizioni di noleggio di ogni compagnia (franchigia, cosa copre l’assicurazione, politica sul carburante, recensioni…) e non solo il prezzo.

Parcheggiare ad Angra: anche se in generale alle Azzorre non dovrai preoccuparti troppo dei parcheggi, ad Angra potrebbe essere diverso; se alloggi in centro, potrebbe non esserci spazio gratuito disponibile. Informati bene quando prenoti l’alloggio, per sapere se dispone di parcheggio gratuito e/o se nelle vicinanze ci sono aree di parcheggio pubblico gratuite.

I prezzi delle auto a noleggio a Terceira raramente scendono sotto i 25 € al giorno e, soprattutto in estate, consigliamo di prenotare con largo anticipo per evitare di rimanere senza veicoli o che i pochi disponibili abbiano prezzi proibitivi (in alcune estati sono arrivati a 100 € al giorno e conosciamo diverse persone che non sono riuscite a noleggiare un veicolo perché hanno aspettato l’ultimo momento).

C’è anche la possibilità di spostarsi con i mezzi pubblici: c’è una sola compagnia di autobus (EVT) che collega alcuni punti dell’isola, puoi vedere gli orari qui. I collegamenti e le frequenze sono piuttosto limitati, ma se viaggi con un budget ridotto può essere una valida opzione per visitare alcuni dei punti principali dell’isola.

Se non guidi, non riesci a trovare un’auto o non hai voglia di guidare, hai anche la possibilità di prenotare un tour per conoscere meglio l’isola:

• Tour di Terceira, il giro dell’isola: un tour che fa il giro dell’isola fermandosi in alcuni dei luoghi più iconici di Terceira (Serra do Cume, Práia da Vitória, Biscoitos…)
• Escursione in jeep alle grotte vulcaniche (Algar do Carvão e Gruta do Natal): l’Algar do Carvão è una tappa imperdibile
• Tour dei belvedere di Terceira: un tour di un giorno che passa per diversi belvedere dell’isola

Questa opzione è particolarmente indicata per chi non ha molta esperienza. Attenzione, anche se guidare a Terceira è abbastanza facile e tranquillo, su alcune strade ci siamo presi dei bei spaventi. Non stupirti se ti imbatti in un’auto ferma in mezzo alla strada dopo una curva senza visibilità, perché quel signore ha incontrato il vicino in auto che veniva dalla direzione opposta e ha deciso di fermarsi per fare due chiacchiere. Quindi auto parcheggiate ovunque, curve inaspettate o traffico di mucche sono all’ordine del giorno. L’essenziale per godersi il viaggio su strada: prudenza, esperienza e andare piano per godersi il panorama ed evitare spaventi.

Come andare dall’aeroporto di Lajes ad Angra do Heroísmo (e viceversa)

L’aeroporto di Terceira si trova a circa 20 minuti di auto da Angra do Heroísmo, e hai diverse opzioni per effettuare questo tragitto, sia all’andata che al ritorno:

• Auto a noleggio: come abbiamo spiegato, secondo noi l’opzione migliore è noleggiare un’auto. Basta inserire Angra o il tuo alloggio su Google Maps e seguire le indicazioni per arrivare
• Prenotare un trasferimento: puoi prenotare in anticipo un trasferimento con un veicolo privato che ti aspetterà al tuo arrivo (o al tuo ritorno all’aeroporto); il prezzo e il veicolo dipenderanno dal numero di persone (hanno auto, furgoni, minibus…)
• Taxi: troverai i taxi all’uscita dell’aeroporto, e il prezzo della corsa tra l’aeroporto e il centro di Angra è compreso tra 20 e 25 €
• Autobus: la compagnia di autobus locale di Terceira (EVT) ha una linea che collega Angra e l’aeroporto; gli orari dipendono dal giorno della settimana (durante il fine settimana sono più limitati). Il prezzo è di poco più di 3 € a persona. Puoi trovare ulteriori informazioni sul percorso qui

Preventivo indicativo: quanto costa viaggiare a Terceira?

Come sempre, fornire un preventivo generico è molto difficile poiché dipende enormemente dal tuo stile di viaggio. Quello che possiamo fare è darti un’indicazione dei prezzi in modo che tu possa calcolare il tuo budget:

• Voli: è possibile trovare voli a 100 € (andata e ritorno) per Terceira dal Portogallo continentale, ma dipende da quanto in anticipo prenoti.
• Noleggio auto: a partire da 25€/30€ al giorno per l’auto più economica (a seconda della compagnia e del numero di giorni). In estate i prezzi aumentano e può essere difficile trovare un’auto con poco preavviso.
• Alloggio: a partire da 45 € a notte per una camera con bagno privato o un appartamento con cucina.
• Pasti al ristorante: tra i 10 e i 25 € a persona per ogni pranzo/cena al ristorante.

In totale, a titolo indicativo, un viaggio di una settimana a Terceira con auto a noleggio può costare tra i 450 e i 750 € a persona (con le opzioni più economiche per auto, alloggio e ristoranti).

App utili per viaggiare a Terceira

Ti consigliamo alcune app da installare sul cellulare che ti saranno utili durante il tuo viaggio a Terceira:

• SpotAzores (Android/iOS/Web): qui potrai vedere tutte le webcam presenti in diversi punti delle isole per controllare com’è il tempo. Dato che il clima è molto mutevole e può piovere in una zona dell’isola mentre in un’altra c’è il sole splendente, questa app è il modo più veloce per esserne sicuri ed evitare spostamenti inutili.
• Windy (Android/iOS/Web): app indispensabile nei nostri viaggi, ancora di più alle Azzorre. Ti permette di vedere le previsioni di pioggia, nuvole, vento, ecc. per aiutarti a pianificare le tue giornate in base al tempo (visto che ci sono posti che perdono molto a seconda del tempo). Ovviamente le previsioni non sono affidabili al 100%. Mostra anche le webcam disponibili
• Google Maps (Android/iOS): è quella che usiamo per salvare e classificare tutti i posti dove vogliamo andare o dove siamo stati, e come GPS nelle auto a noleggio. Puoi vedere le recensioni di altri utenti sui luoghi, le foto, i menu dei ristoranti, i numeri di telefono per contattarli, etc.
• Maps.me (Android/iOS): un’app simile a Google Maps ma che funziona offline (anche se Google Maps può funzionare offline) e che in molti casi offre informazioni che Google Maps non ha, specialmente sui sentieri. È utile ogni volta che si intraprende un’escursione, per orientarsi, scaricare il percorso dal sito ufficiale dei sentieri delle Azzorre (cliccare su Download->GPS), ecc.

Consigli per visitare Terceira da turista responsabile

• Durante l’attività di avvistamento dei cetacei ( whalewatching) rispetta le indicazioni fornite dal centro e diffida se non vengono adottate misure quali: divieto di nuotare con i delfini; velocità ridotta e costante dell’imbarcazione e distanza minima di 50 metri dall’animale; evitare la presenza di più imbarcazioni in un raggio di 150 metri attorno al gruppo di cetacei e non rimanere più di 10 minuti con lo stesso animale.
• Non permettere il disturbo, l’inquinamento e la distruzione degli habitat di nidificazione degli uccelli marini. I “cagarros” (pardelas, in spagnolo) sono un uccello migratore che nidifica nelle Azzorre e che durante il tuo viaggio ti risulterà familiare per il suo particolare canto “awa awa”, come se intonassero il ritornello della canzone Video Killed a Radio Star. Al fine di evitare situazioni di cattura o investimento di giovani pardelas sulla strada, il Governo delle Azzorre promuove ogni anno la Campagna SOS Cagarro , che ti consigliamo di conoscere al tuo arrivo nell’arcipelago.
• Non cercare mai di toccare o dare da mangiare a un animale.Non essere complice del maltrattamento degli animali!
• Non acquistare oggetti di artigianato realizzati con animali marini o estratti dal mare(ad es.: denti di delfino, gusci di tartaruga, mascelle di squalo, avorio di capodoglio, …). Il commercio dell’avorio, attualmente l’unico prodotto di valore del capodoglio, continua a essere un argomento a favore dei cacciatori. Acquista oggetti di artigianato locale realizzati con materiali alternativi come il legno, la pietra o l’avorio vegetale.
• Se visiti l’isola in estate e ti godi il mare, ricorda che a volte potresti imbatterti in qualche medusa o in qualche caravella portoghese , la cui puntura è dolorosa e pericolosa. La cosa positiva è che queste ultime galleggiano e sono facilmente individuabili, ma nel caso in cui ne vedessi una, esci immediatamente dall’acqua e avvisa le altre persone della sua presenza. Nel caso in cui tu sia stato punto da una delle due, è molto importante seguire queste raccomandazioni ufficiali: non grattarti nella zona della puntura (per evitare che il veleno si diffonda); non pulire con acqua dolce o alcol, pulisci solo con acqua di mare e con molta attenzione; e nel caso in cui la puntura sia di una caravella portoghese, cerca assistenza medica il prima possibile.
• Rispetta le altre persone e l’isola: non alzare il volume della musica in spiaggia o nella piscina naturale (se vuoi ascoltare musica, usa le cuffie), non lasciare rifiuti, non gettare mozziconi di sigaretta, ecc. Lascia la spiaggia in condizioni migliori di come l’hai trovata (se trovi della plastica, raccoglila).
• In alcune zone fare il bagno può essere pericoloso a causadelle forticorrenti. Non fare il/la coraggioso/a.
• Impara a giocare alla Marralhinha, il gioco tipico di Terceira, e vedrai com’è facile conoscere gente e fare amicizia. A quanto pare, la marralhinha è un gioco piuttosto popolare negli Stati Uniti e, considerando il numero di emigranti delle Azzorre e di discendenti di portoghesi di seconda e terza generazione che vivono negli Stati Uniti, si è diffuso sull’isola fino a diventare, attualmente, il gioco più famoso dell’isola. Se vedi un gioco di legno con biglie su un tavolo e ti va di provare, ecco le regole del gioco.
• Viaggia sempre con un’assicurazione di viaggio: le spese mediche, i furti o i problemi con il tuo aereo durante un viaggio possono costarti una fortuna, quindi l’ideale è stipulare un’assicurazione di viaggio. Noi usiamo sempre IATI e la consigliamo. Se stipuli la tua assicurazione tramite questo link, avrai uno sconto del 5%.

Se tutto questo è ciò che ti aspetta ad Angra do Heroísmo, immagina cosa ti aspetta in tutta l’isola di Terceira! Ti raccontiamo tutto ciò che ti serve per organizzare un viaggio incredibile nell’isola verde delle Azzorre nella nostra guida completa di Terceira.

Cosa vedere a Terceira (Azzorre) in 3, 5 o 7 giorni (una settimana): la guida completa

Buon viaggio!